1 00:00:27,609 --> 00:00:30,363 Цхарге! 2 00:00:37,542 --> 00:00:39,370 Цхарге! 3 00:03:45,314 --> 00:03:46,513 Кастер... 4 00:03:46,692 --> 00:03:47,806 ...Генерале. 5 00:03:48,068 --> 00:03:51,523 Нисам те препознао без твој сат. Седи. 6 00:03:54,872 --> 00:03:56,118 Хвала, господине. 7 00:04:04,554 --> 00:04:06,595 Линколн жели да пишемо лично... 8 00:04:06,724 --> 00:04:08,552 ...удовици и ожалошћена мајка. Знао си... 9 00:04:09,020 --> 00:04:11,429 ...Мајор Бридге, зар не? - Јесам. 10 00:04:12,151 --> 00:04:15,069 „Као командант генерал, имам прилику... 11 00:04:15,197 --> 00:04:18,069 ...да познајем свог покојног мужа Мајор Бридгес. 12 00:04:18,202 --> 00:04:20,196 Био сам присутан његовој смрти. 13 00:04:20,539 --> 00:04:22,367 Може бити од неке утехе да знаш да... 14 00:04:22,460 --> 00:04:24,584 ... умро је као кукавица какав је био, леђима окренут непријатељу... 15 00:04:24,755 --> 00:04:26,583 ...пењање на ограду да се удаљи. 16 00:04:26,716 --> 00:04:29,803 - Шта си написао? - Уобичајено, наравно. 17 00:04:30,807 --> 00:04:32,302 „Он је дочекао свој крај непоколебљиво... 18 00:04:32,434 --> 00:04:34,013 ...упркос озбиљности његових рана... 19 00:04:34,145 --> 00:04:36,186 ...и жртвовао свој живот да би други могли да живе. 20 00:04:36,315 --> 00:04:39,271 итд итд. Пхиллип Схеридан. 21 00:04:39,989 --> 00:04:43,858 командујући генерал армије Потомака“. 22 00:04:46,124 --> 00:04:48,368 Ти остајеш у војсци, зар не, Кастер? 23 00:04:48,461 --> 00:04:50,171 волим живот, знаш то. 24 00:04:50,672 --> 00:04:52,299 Желиш да пронађем пост за тебе... 25 00:04:52,425 --> 00:04:54,254 ...негде живахно, занимљиво? 26 00:04:54,513 --> 00:04:56,306 Због тога сам овде, Генерале? 27 00:04:56,475 --> 00:04:58,884 Има неких Индијанаца на западу које треба убити. 28 00:04:59,020 --> 00:05:01,097 То је прљав посао. 29 00:05:02,109 --> 00:05:04,946 Не такве ствари то те привлачи, зар не? 30 00:05:06,158 --> 00:05:07,189 бр. 31 00:05:07,660 --> 00:05:09,736 Не, више волиш свети рат. 32 00:05:10,080 --> 00:05:11,244 Стање уније. 33 00:05:11,374 --> 00:05:14,745 Напред хришћански војници, ослободи робове! 34 00:05:17,133 --> 00:05:19,377 Па, претпостављам Не могу те кривити. 35 00:05:19,846 --> 00:05:21,970 Нико неће закачити медаљу на теби за убијање Индијанаца... 36 00:05:22,101 --> 00:05:25,187 ...и краду њихову земљу. - Шта је било? 37 00:05:25,857 --> 00:05:28,065 забринут сам за тебе, сине. 38 00:05:31,198 --> 00:05:32,444 Ти си једини човек кога знам... 39 00:05:32,576 --> 00:05:33,775 ...који је стигао до врха своје професије... 40 00:05:33,911 --> 00:05:36,784 ...и био је на путу доле пре него што је имао 30 година. 41 00:05:37,209 --> 00:05:38,538 Шта се дешава дечаку генералу... 42 00:05:38,669 --> 00:05:41,044 ...када им не треба више генерали? 43 00:05:41,842 --> 00:05:43,123 не знам. 44 00:05:43,929 --> 00:05:45,128 Реци ми! 45 00:05:45,431 --> 00:05:47,591 Па, претпостављам дечак генерал требало би да постане... 46 00:05:47,727 --> 00:05:51,228 ...дечак фармер или дечак банкарски службеник, или... 47 00:05:52,025 --> 00:05:53,984 Шта кажеш на каубоја? 48 00:06:11,433 --> 00:06:13,557 Ох, заборавио сам те, немој да пијеш. 49 00:06:13,686 --> 00:06:15,063 Ниси заборавио. 50 00:06:16,191 --> 00:06:18,398 Само настави да покушаваш. 51 00:06:20,573 --> 00:06:23,611 У реду. Ја ћу да се напијем из тебе још. 52 00:06:25,999 --> 00:06:30,165 Генерале, морате имати нешто за шта сам у праву. 53 00:06:30,507 --> 00:06:33,675 Имам неколико послова овде, можете изабрати свој избор. 54 00:06:33,803 --> 00:06:34,967 Претпостављам да заслужујеш. 55 00:06:37,017 --> 00:06:39,141 занимање: Гарнизон у Атланти. 56 00:06:39,772 --> 00:06:43,107 Мек живот, врста или слично као управник затвора. 57 00:06:43,820 --> 00:06:46,740 - Не. - Ево још једног. 58 00:06:47,744 --> 00:06:51,328 Горе је арсенал Држава Њујорк, ван функције. 59 00:06:51,666 --> 00:06:53,791 Неће правити још оружја... 60 00:06:54,129 --> 00:06:56,372 ...али његова државна својина па се мора заштитити. 61 00:06:57,050 --> 00:06:58,843 Претпостављам да неко има да се уверим да деца... 62 00:06:58,970 --> 00:07:01,094 ...не бацај камење кроз прозоре. 63 00:07:01,224 --> 00:07:02,256 Не! 64 00:07:02,476 --> 00:07:03,675 У реду. 65 00:07:04,272 --> 00:07:07,558 Ево посла као коњица Инструктор са Вест Поинтом. 66 00:07:08,361 --> 00:07:10,937 Учење иахоо-а како да сиђе и на коња. 67 00:07:11,115 --> 00:07:12,232 Не, генерале, не. 68 00:07:13,077 --> 00:07:15,570 - Па, шта хоћеш? - Желим акцију! 69 00:07:18,544 --> 00:07:20,872 То нас враћа назад Индијанцима. 70 00:07:21,049 --> 00:07:24,087 Они су на земљи и ми то желимо. Обична пљачка. 71 00:07:24,262 --> 00:07:25,888 Нећете моћи да кажете за себе се бориш... 72 00:07:26,015 --> 00:07:28,555 ...племенити циљ. Знаш тамо мора да их има преко милион. 73 00:07:28,687 --> 00:07:31,440 Могли бисте бити бројчано надјачани сто према један. 74 00:07:31,567 --> 00:07:34,060 Борили бисте се против најбоља коњица на ногама у... 75 00:07:34,195 --> 00:07:35,774 ...свет и имаћеш да јурим те ђаволе... 76 00:07:35,907 --> 00:07:37,568 ...преко најгрубљег земља у свету... 77 00:07:37,701 --> 00:07:39,946 ... пустиња, планине, прерије. 78 00:07:40,247 --> 00:07:42,657 Знаш, Цустер? Могао би постати... 79 00:07:42,793 --> 00:07:46,496 ...жива легенда. Или да се убијеш. 80 00:07:48,260 --> 00:07:51,098 Мртви људи праве боље легенде. 81 00:07:55,773 --> 00:07:59,228 На вама је. Хоћеш на запад? 82 00:08:43,478 --> 00:08:45,436 Либби! Либби! 83 00:09:09,772 --> 00:09:12,443 Како нису назвали чамац за тобом? 84 00:09:12,819 --> 00:09:14,729 Узми цвеће, Либби. 85 00:09:19,330 --> 00:09:21,537 Јеси ли стварно генерал, Оди? 86 00:09:22,001 --> 00:09:24,291 Мислиш да сам унајмио ову униформу? 87 00:09:25,298 --> 00:09:27,707 Истина је шта сви говорећи... 88 00:09:27,844 --> 00:09:29,802 ...добио си рат све сами. 89 00:09:29,930 --> 00:09:31,759 Не, био сам у само 60 оптужби. 90 00:09:31,892 --> 00:09:33,933 Знам, борио сам се у сваком и од њих... 91 00:09:34,062 --> 00:09:35,973 ...сам у кревету сваке ноћи. 92 00:09:36,107 --> 00:09:38,779 Ниси једини херој у породици. 93 00:09:40,322 --> 00:09:42,198 Јесам ли ти рекао да су изградили твоја статуа... 94 00:09:42,326 --> 00:09:45,246 ...изван зграде суда? - Како изгледам? 95 00:09:45,874 --> 00:09:47,784 Проклет био да је силазио тај чамац... 96 00:09:47,919 --> 00:09:49,663 ...10' висок. 97 00:09:50,214 --> 00:09:53,466 Излазио сам тамо сваки дан и седи поред тебе и плете. 98 00:09:59,564 --> 00:10:01,723 И ја сам се спустио с времена на време? 99 00:10:12,543 --> 00:10:16,211 - Где ти је пртљаг? - На броду 100 00:10:17,635 --> 00:10:19,213 Идеш негде? 101 00:10:19,681 --> 00:10:23,383 Територија Дакоте. Овај пут идеш са мном. 102 00:10:23,895 --> 00:10:26,304 Сетите се шта је човек рекао, „за богатије или сиромашније... 103 00:10:26,442 --> 00:10:28,316 ...у добру и злу". 104 00:10:29,655 --> 00:10:31,530 Моја торба је унутра. 105 00:10:41,341 --> 00:10:43,632 Имаш ли удобна кабина? 106 00:10:48,980 --> 00:10:51,519 Генерал Схеридан послао ми поруку. 107 00:10:54,363 --> 00:10:57,948 Овај пут смо у овој ствари заједно, пријатељу. 108 00:12:46,717 --> 00:12:48,296 рудари. Упозорио сам их. 109 00:12:49,054 --> 00:12:51,179 Да ли је ова емисија ставити за нас? 110 00:12:53,853 --> 00:12:55,729 они ти говоре, Генерал Цустер. 111 00:12:56,066 --> 00:12:58,392 Држите насељенике подаље Индијска територија... 112 00:12:58,528 --> 00:13:00,653 ...и они ће се побринути за ствари себе. 113 00:13:01,325 --> 00:13:04,114 Чини се да разумете Индијска тачка гледишта, Бентеен? 114 00:13:20,398 --> 00:13:21,145 Пази напред! 115 00:13:21,608 --> 00:13:23,852 Зграби штап, Чарли! Покушајте да га управљате! 116 00:13:24,030 --> 00:13:26,438 Покушајте да га управљате! Долазимо до десног скретања! 117 00:13:26,867 --> 00:13:28,031 Окрените се лево! 118 00:13:28,286 --> 00:13:30,281 Лево, иди! 119 00:13:30,415 --> 00:13:32,290 Држи се мирно! 120 00:13:33,002 --> 00:13:35,578 Долазимо десно! Хајде, пази! 121 00:13:35,882 --> 00:13:37,591 Пази! Десно! 122 00:13:38,470 --> 00:13:40,345 Десно, пожурите! 123 00:13:40,807 --> 00:13:42,220 Стани, држи! Јеси ли добро, Цхарлие? 124 00:13:42,978 --> 00:13:44,520 Скрени лево! 125 00:13:44,981 --> 00:13:47,390 Десно! Хајде, десно! 126 00:13:48,446 --> 00:13:51,116 Налево! Хајде, лево! 127 00:13:54,121 --> 00:13:56,660 Држи се мирно, Скрени десно, Цхарлие! 128 00:13:57,084 --> 00:13:59,044 Долазимо десно! Десно! 129 00:13:59,506 --> 00:14:01,000 Пожурите, десно! 130 00:14:02,885 --> 00:14:06,257 На лево, настави, лево! 131 00:14:06,809 --> 00:14:09,053 лево, држи се мирно! 132 00:14:09,188 --> 00:14:10,433 Налево! 133 00:14:10,732 --> 00:14:13,225 Сада, десно! Десно! 134 00:14:13,945 --> 00:14:16,948 Лево, иди! Пожурите, лево! 135 00:14:17,827 --> 00:14:20,403 Држи се мирно! Гледајте напред, десно! 136 00:14:20,540 --> 00:14:21,739 Десно! 137 00:14:22,043 --> 00:14:24,499 Сада, лево! Налево! 138 00:14:24,713 --> 00:14:25,829 Пази! 139 00:14:35,231 --> 00:14:37,522 Сјашите људе, припреми се за ватру. 140 00:14:39,655 --> 00:14:42,065 Индијанци су добро унутра њихова права, господине. 141 00:14:42,535 --> 00:14:45,324 Уговор им даје власти на њиховој територији. 142 00:14:51,884 --> 00:14:54,008 Дис-моунт! 143 00:14:54,596 --> 00:14:56,721 Ватра! 144 00:15:06,117 --> 00:15:08,074 У реду, Индијанци су ван домета. 145 00:15:08,202 --> 00:15:10,030 Престаните да трошите муницију. 146 00:15:10,707 --> 00:15:12,202 Де-сист! 147 00:15:20,933 --> 00:15:22,393 Пажња! 148 00:15:22,852 --> 00:15:24,727 Пресент сабље! 149 00:15:34,955 --> 00:15:37,365 Градоначелник Рено извештава, господине. Добродошли у тврђаву. 150 00:15:37,502 --> 00:15:39,791 - Трупе спремне за инспекцију. - Хвала, мајоре. 151 00:16:32,510 --> 00:16:34,799 Надам се паради наишао на ваше одобрење, господине. 152 00:16:34,931 --> 00:16:36,841 - Врло добро, једно запажање. - Господине? 153 00:16:36,976 --> 00:16:38,091 Ви само играте Поздрав начелнику... 154 00:16:38,228 --> 00:16:40,021 ...за председника Сједињених Држава. 155 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 - Исправићу то, господине. - Хвала. Отпусти мушкарце. 156 00:16:43,153 --> 00:16:44,185 Да, господине. 157 00:16:46,283 --> 00:16:49,037 Ордер! Лево! 158 00:16:50,958 --> 00:16:53,581 - Бентеен. - Отпустите трупе, наредниче. 159 00:16:53,754 --> 00:16:54,953 Пажња! 160 00:16:55,590 --> 00:16:56,836 Трупе распуштене! 161 00:17:02,018 --> 00:17:04,177 Зашто си отишао у војску, Капетане? 162 00:17:08,987 --> 00:17:10,483 Уђите, мајоре Рено. 163 00:17:11,826 --> 00:17:15,280 Само питам капетана зашто је отишао у војску. 164 00:17:16,709 --> 00:17:18,120 Седи. 165 00:17:22,009 --> 00:17:24,218 Ти си крсташ, зар не? 166 00:17:25,306 --> 00:17:26,967 Служите Унији. 167 00:17:27,101 --> 00:17:28,562 Сада желите да служите свет. 168 00:17:28,687 --> 00:17:31,061 Па, то није таква војске коју ћу трчати. 169 00:17:31,735 --> 00:17:33,110 Да, господине. 170 00:17:34,321 --> 00:17:38,536 Сада, мајоре, шта вас је натерало изабрати војнички начин живота? 171 00:17:40,290 --> 00:17:41,666 Па, господине, ја сам рођен у томе. 172 00:17:41,792 --> 00:17:44,914 Дошао сам из дугог реда професионалних војника. 173 00:17:45,090 --> 00:17:46,501 Мој отац се борио са Ендијем Џексоном... 174 00:17:46,675 --> 00:17:49,002 ...и мој брат био у Аламу. 175 00:17:49,179 --> 00:17:50,759 И твој отац је пијанац. 176 00:17:53,311 --> 00:17:55,720 Желео бих да вас подсетим, господине, то Ја сам официр и џентлмен. 177 00:17:55,858 --> 00:17:57,602 Питао сам се, мајоре, ако долазиш из... 178 00:17:57,736 --> 00:17:59,231 ...дугачки ред пијаница? 179 00:18:01,033 --> 00:18:04,119 Иначе, та парада од твој тамо, то је било... 180 00:18:04,246 --> 00:18:06,870 ...најглупљи јадна парада... 181 00:18:07,001 --> 00:18:09,374 ...икад сам видео у свом животу. 182 00:18:11,466 --> 00:18:13,925 Колико пића јесте ли имали данас, мајоре? 183 00:18:14,304 --> 00:18:16,382 Један или два. Не могу да се сетим? 184 00:18:17,309 --> 00:18:19,600 Могу ти рећи зашто ступио си у војску. 185 00:18:20,774 --> 00:18:22,934 То је било зато што је војска дао ти дом. 186 00:18:23,988 --> 00:18:26,028 Јер слеп или трезан... 187 00:18:26,158 --> 00:18:27,783 ...знам колико он пије... 188 00:18:27,910 --> 00:18:29,192 ...имаш право у салон... 189 00:18:29,330 --> 00:18:31,455 ...имате право на поштовање сваког официра... 190 00:18:31,584 --> 00:18:33,078 ...и човек испод твоја команда. 191 00:18:34,464 --> 00:18:38,761 Мајоре, нема закона каже да не можеш да пијеш. 192 00:18:40,431 --> 00:18:43,600 Али ако те нађем пијаног на дужности... 193 00:18:43,813 --> 00:18:45,688 ...једном... 194 00:18:46,150 --> 00:18:48,773 ...тај дугачак ред официра... 195 00:18:48,904 --> 00:18:52,110 ...завршиће се овде... 196 00:18:55,708 --> 00:18:58,199 ...са вама мајоре. 197 00:19:26,008 --> 00:19:28,631 Свиђа ти се колико и мени, Бентеен? 198 00:19:34,480 --> 00:19:35,975 Трупе спремне, господине. 199 00:19:39,697 --> 00:19:42,107 - Добро јутро, мајоре. - Добро јутро, господине 200 00:19:42,493 --> 00:19:44,654 Моја наређења су била за пуну војску са носачима. 201 00:19:44,788 --> 00:19:47,744 Да господине. Остатак мушкараца пао због боловања, господине. 202 00:19:48,003 --> 00:19:49,961 Доле, мајоре? 203 00:19:50,507 --> 00:19:51,836 Да, господине. 204 00:20:06,534 --> 00:20:07,909 Добро јутро, докторе. 205 00:20:08,370 --> 00:20:10,245 Овде имамо епидемију, имаш ли? 206 00:20:10,373 --> 00:20:12,118 малингерерс, сваки од њих, господине. 207 00:20:12,419 --> 00:20:14,459 Да ли вам смета ако кажем нешто са својим пацијентима... 208 00:20:14,589 --> 00:20:17,342 ...ако нису превише болесни? - Здраве су као мазге. 209 00:20:17,719 --> 00:20:19,000 Хвала, хирург. 210 00:20:19,639 --> 00:20:22,048 - Хоћу кувара. - Да, господине. 211 00:20:24,605 --> 00:20:27,478 А сад, војниче. која је твоја болест? 212 00:20:27,610 --> 00:20:31,398 Дисање, господине, тешко је, моја плућа, господине. 213 00:20:35,540 --> 00:20:37,665 Не изгледаш ми превише болесно, каплар. 214 00:20:37,878 --> 00:20:39,207 Овде, господине. 215 00:20:39,338 --> 00:20:41,166 Унутра и труне. 216 00:20:44,305 --> 00:20:46,714 Чујем да си био дуго у војсци... 217 00:20:46,851 --> 00:20:49,141 наредник Бакли, 15 година, господине. 218 00:20:49,355 --> 00:20:51,479 Ова болест, преброди те изненада као? 219 00:20:51,817 --> 00:20:53,859 - Да, господине. - Мора да се хвата, а? 220 00:20:53,988 --> 00:20:55,983 - Да, господине. - Да, господине. 221 00:20:59,539 --> 00:21:02,660 У реду, Цоок, било ко од мушкараца прескочити доручак? 222 00:21:02,836 --> 00:21:05,163 - Ниједан није. - Јесу ли добро јели? 223 00:21:05,590 --> 00:21:07,798 Да, јесу. Мали лук. 224 00:21:08,095 --> 00:21:09,969 - Мали лук. - Паст. 225 00:21:10,140 --> 00:21:11,385 - Паст. - Бистец. 226 00:21:11,517 --> 00:21:12,763 - Бистец. - Пржени кромпир. 227 00:21:13,019 --> 00:21:14,645 - Пржени кромпир! - Кекси. 228 00:21:14,814 --> 00:21:16,724 - Кекси! - Пита и кафа. 229 00:21:16,942 --> 00:21:18,059 Пита и кафа! 230 00:21:18,195 --> 00:21:20,235 У реду. Хвала, пуковниче. 231 00:21:20,449 --> 00:21:22,074 докторе... 232 00:21:23,787 --> 00:21:25,662 ...ову епидемију, мислите тако има шта да ради... 233 00:21:25,791 --> 00:21:27,666 ...са мојим наређењем да се повучем против Чејена? 234 00:21:27,795 --> 00:21:31,213 генерал, ова епидемија ће трајати... 235 00:21:31,342 --> 00:21:33,501 ...све док ваша наређења стоје. 236 00:21:33,637 --> 00:21:35,928 Овим људима је потребно право третман, наравно. 237 00:21:36,183 --> 00:21:38,426 Шта бисте прописали, мало благе вежбе? 238 00:21:38,896 --> 00:21:41,568 Можда је баш ствар. пробаћу. 239 00:21:41,735 --> 00:21:43,063 Уз вашу дозволу. 240 00:21:44,281 --> 00:21:45,656 Мајоре, желим све мушкарце овде... 241 00:21:45,782 --> 00:21:47,991 ...за 10 минута, опрему и пуне пакете. 242 00:21:48,119 --> 00:21:50,908 - Да, господине. - То важи и за официре. 243 00:21:51,250 --> 00:21:53,243 Да, господине. Чуо си шта је човек рекао. 244 00:21:53,755 --> 00:21:56,425 „На парадном месту, у пуној теренској опреми... 245 00:21:56,550 --> 00:22:00,468 ...за 10 минута". Хајде! 246 00:22:00,641 --> 00:22:01,839 Покрет! 247 00:22:04,772 --> 00:22:05,852 Дупло брзо. 248 00:22:06,109 --> 00:22:07,568 Дупло брзо! 249 00:22:59,071 --> 00:23:00,187 Мајоре! 250 00:23:04,915 --> 00:23:06,291 Држите темпо, наредниче. 251 00:23:06,417 --> 00:23:08,577 Хуп, два, три. 252 00:23:09,422 --> 00:23:11,250 Хуп, два, три, четири. 253 00:23:11,675 --> 00:23:13,468 март! март! 254 00:23:13,930 --> 00:23:16,801 Хуп, два, три, четири. Хуп, два, три, четири. 255 00:23:17,102 --> 00:23:18,560 март! 256 00:24:15,073 --> 00:24:16,236 Мајоре! 257 00:26:30,925 --> 00:26:32,634 Алл Халт! 258 00:26:42,068 --> 00:26:45,654 Трупа, пажња! 259 00:26:54,756 --> 00:26:56,915 Десно раме, руке! 260 00:27:05,732 --> 00:27:07,441 Присутно оружје! 261 00:27:14,372 --> 00:27:16,532 Стани! 262 00:28:31,125 --> 00:28:33,582 У реду, војниче. 263 00:28:35,424 --> 00:28:37,714 Дис-миссед! 264 00:28:57,836 --> 00:28:59,331 Поручниче, Чејен! 265 00:29:04,138 --> 00:29:06,347 Шта дођавола раде ван резервације, господине? 266 00:29:06,600 --> 00:29:08,725 Не знам, али идемо да их одмах вратим. 267 00:29:28,763 --> 00:29:30,970 Повуци се! Повуци се! 268 00:29:32,269 --> 00:29:33,052 Има их превише. 269 00:30:49,815 --> 00:30:51,392 - Наредник Гаскин. - Да, господине? 270 00:30:51,526 --> 00:30:54,564 Поделићемо колоне, узми вагоне уз стазу. 271 00:30:54,698 --> 00:30:56,027 Да, господине. 272 00:31:00,498 --> 00:31:03,835 Ићи ћемо тежим путем. 273 00:31:32,971 --> 00:31:35,048 Идемо право у пустињу, господине. 274 00:31:36,100 --> 00:31:39,554 Тешко иде, вуче оружје и вагоне кроз тај песак. 275 00:31:39,689 --> 00:31:41,934 Теже за мушкарце, горе на коњима. 276 00:31:43,279 --> 00:31:45,487 Морамо да нам нађемо неке. 277 00:31:46,117 --> 00:31:47,945 Убили су двојицу наших људи. 278 00:31:48,412 --> 00:31:49,576 Тачно. 279 00:31:49,706 --> 00:31:53,077 Изгубићемо много више од два људи ако кренемо да их јуримо. 280 00:31:55,173 --> 00:31:58,379 Слушај, има их 35 Индијанаца тамо. 281 00:31:58,513 --> 00:32:01,005 Ако изгубимо, сваки Шајен од резервације... 282 00:32:01,142 --> 00:32:03,183 ...вол мисли да може побећи са њим такође. 283 00:32:03,396 --> 00:32:05,521 Шест месеци од сада, јурићемо... 284 00:32:05,649 --> 00:32:07,229 ...њих 4000. 285 00:32:08,988 --> 00:32:11,279 То ће бити много горе на мушкарце... 286 00:32:11,409 --> 00:32:14,163 ...и много теже на коњима, па... 287 00:32:14,289 --> 00:32:16,330 ...дајте наређење, поручниче. - Да, господине. 288 00:32:18,713 --> 00:32:19,911 Хајде да их иселимо! 289 00:34:06,935 --> 00:34:08,395 Хајде, идемо. 290 00:34:08,855 --> 00:34:10,018 Хајде! 291 00:34:17,453 --> 00:34:19,577 Не можемо даље. 292 00:34:20,207 --> 00:34:22,450 Раставите га! Ставите га на тркаче. 293 00:34:22,628 --> 00:34:23,743 Да, господине! 294 00:34:24,506 --> 00:34:26,049 Извуците алате. 295 00:35:22,811 --> 00:35:24,355 - Вода. - Не, не, не! 296 00:35:24,481 --> 00:35:27,520 дај нам воде, вода. 297 00:35:27,695 --> 00:35:28,811 - Не могу... - Генералова наређења. 298 00:35:39,339 --> 00:35:40,834 шта то радиш? Бежите! 299 00:35:41,802 --> 00:35:43,463 Бежите! 300 00:35:47,144 --> 00:35:49,518 Господине, сунце га има. 301 00:36:09,515 --> 00:36:10,761 Устани, војниче. 302 00:36:20,992 --> 00:36:23,402 Сунце ће заћи за сат времена. 303 00:36:24,039 --> 00:36:25,867 Сви ћемо попити пиће. 304 00:36:28,379 --> 00:36:29,957 Хајде, дечко. 305 00:37:41,919 --> 00:37:43,329 Ван домета. 306 00:37:44,840 --> 00:37:47,000 - Наредниче Гаскинс? - Господине. 307 00:37:47,844 --> 00:37:50,718 Озвучите све редове, подићи топ. 308 00:37:51,309 --> 00:37:52,555 Да, господине! 309 00:38:07,044 --> 00:38:08,076 Ватра! 310 00:38:20,525 --> 00:38:21,640 Ватра! 311 00:38:57,628 --> 00:39:00,251 У реду, наредниче, исели их. 312 00:39:00,384 --> 00:39:02,258 Да, господине. Макни се! 313 00:39:36,317 --> 00:39:38,442 - Буцклеи! - Господине? 314 00:39:38,697 --> 00:39:40,026 Узми пушку. 315 00:39:44,206 --> 00:39:46,165 Пуцајте им преко глава. 316 00:40:06,075 --> 00:40:07,274 У реду. 317 00:40:07,746 --> 00:40:09,157 Обори једну. 318 00:40:24,523 --> 00:40:26,398 Дајте им још једно упозорење. 319 00:40:36,794 --> 00:40:38,205 Обори једну. 320 00:40:45,850 --> 00:40:48,770 - Пустите ме да га средим, господине. - У реду. 321 00:40:59,290 --> 00:41:00,785 Чекај мало! 322 00:41:01,418 --> 00:41:03,044 Чекај мало! 323 00:41:10,976 --> 00:41:13,385 Они мисле да је начелник претвара у птицу. 324 00:41:20,575 --> 00:41:22,652 Упуцај птицу, наредниче. 325 00:41:25,124 --> 00:41:26,536 Пуцај! 326 00:42:01,643 --> 00:42:04,646 - Побрини се за затворенике. - Да, господине. Хајде. 327 00:42:13,162 --> 00:42:15,287 Шта кажеш на оног Индијанца горе, господине? 328 00:42:16,000 --> 00:42:18,458 Управо сам га оборио, наредниче. 329 00:42:18,964 --> 00:42:22,549 Не верујеш човеку може да се претвори у птицу? 330 00:42:40,334 --> 00:42:43,953 Погледајте их, господине, не могу да се боре. 331 00:42:44,423 --> 00:42:46,168 Узели смо цео Цхеиенне нација... 332 00:42:46,301 --> 00:42:48,211 ...са 265 људи. 333 00:42:48,722 --> 00:42:51,475 Пизаро је освојио Перу са 167. 334 00:47:06,569 --> 00:47:08,278 Прешао сам дуг пут да ти кажем мушкарци лично... 335 00:47:08,405 --> 00:47:11,361 ...да сам проклето сита са овим чејенским нападима. 336 00:47:11,535 --> 00:47:14,906 Цела војска је сита, Вашингтону је доста! 337 00:47:15,416 --> 00:47:19,203 Опусти ме, скалпирање, паљење, касапљење... 338 00:47:19,548 --> 00:47:21,459 Наш посао је да зауставимо на све то! 339 00:47:21,593 --> 00:47:23,635 Заустави то сада. 340 00:47:25,935 --> 00:47:27,763 Ако постоји било каква сумња о политици... 341 00:47:27,895 --> 00:47:30,104 ...по мојој команди, даћу теби у једној реченици: 342 00:47:30,775 --> 00:47:33,185 Једини добар Индијанац је мртав Индијанац. 343 00:47:33,405 --> 00:47:34,651 Знаш? 344 00:47:34,991 --> 00:47:37,400 Врло добро, генерале, врло добро речено, господине. 345 00:47:43,172 --> 00:47:45,581 Не изгледаш превише срећно, Капетане, зар не одобравате? 346 00:47:46,009 --> 00:47:47,670 Бојим се да не, господине. 347 00:47:48,055 --> 00:47:50,380 Украде им земљу и прекршимо наше уговоре... 348 00:47:50,517 --> 00:47:52,760 ...немамо изговора да и њих убије. 349 00:47:53,397 --> 00:47:55,189 Још једно срце које крвари. 350 00:47:55,483 --> 00:47:57,312 Земља је пуна крварења срца. 351 00:47:57,445 --> 00:47:58,525 Сада их чак имамо у војсци! 352 00:47:59,699 --> 00:48:01,194 Кафа, господо? 353 00:48:03,873 --> 00:48:05,284 Само за двоје. 354 00:48:06,627 --> 00:48:08,288 То је све за сада. 355 00:48:14,014 --> 00:48:16,139 Претпостављам да ниси неки виски? 356 00:48:16,352 --> 00:48:17,811 Не, бојим се да не. 357 00:48:18,647 --> 00:48:20,190 Знам да га не пијеш... 358 00:48:21,736 --> 00:48:23,528 ...али можете га задржати около за оне који то раде. 359 00:48:23,655 --> 00:48:25,899 Сачуваћу мало за тебе из продавнице. 360 00:48:27,287 --> 00:48:28,485 Хвала. 361 00:48:28,998 --> 00:48:30,741 Хоће ли бити још нешто? 362 00:48:30,918 --> 00:48:34,205 Да, могли бисте ми то рећи драго ти је што ме видиш. 363 00:48:34,465 --> 00:48:38,086 Твој муж не би био херој да није мене. 364 00:48:38,554 --> 00:48:40,715 Арти и ја смо захвални, генерал... 365 00:48:40,850 --> 00:48:42,050 ...знаш то добро. 366 00:48:43,814 --> 00:48:47,102 прескочићу виски, ионако је лоше за јетру. 367 00:48:47,403 --> 00:48:50,442 - Како ти је јетра, Георге? - Добро, генерале. 368 00:48:51,201 --> 00:48:53,955 остани здрав, потребни сте вашој земљи. 369 00:48:56,794 --> 00:48:58,669 Ти си срећна девојка. 370 00:48:59,340 --> 00:49:01,049 Да, знам да јесам, генерале. 371 00:49:02,345 --> 00:49:03,544 Хвала. 372 00:49:06,811 --> 00:49:09,184 Вас двоје морате имати много причати о. 373 00:49:09,649 --> 00:49:11,060 Извините. 374 00:49:13,864 --> 00:49:16,024 Сада седи, слушај ме. 375 00:49:19,207 --> 00:49:20,666 Предстоје избори. 376 00:49:20,793 --> 00:49:23,914 Управи треба а победа. Обећао сам им једну. 377 00:49:24,340 --> 00:49:26,548 Погрешно време за победу. 378 00:49:26,678 --> 00:49:28,802 Морам да пређем превише река, знаш то. 379 00:49:29,139 --> 00:49:31,597 Управо сам ти рекао да јесте у право време, Џорџ. 380 00:49:31,727 --> 00:49:33,306 Време избора. 381 00:49:34,356 --> 00:49:37,063 Тако се дешава са Чејенима одобрили уговору. 382 00:49:37,654 --> 00:49:39,447 Напустио је резервацију. 383 00:49:40,074 --> 00:49:41,867 Прошлог месеца смо имали наруџбине да дам Чејенима... 384 00:49:41,994 --> 00:49:43,655 ...пушке да би могли иди у лов, сад си... 385 00:49:43,789 --> 00:49:46,746 ... говорећи ми да их убијем, јер су отишли у лов. 386 00:49:53,681 --> 00:49:55,555 Читао сам у свему источне новине... 387 00:49:55,685 --> 00:49:57,843 ...да је ваш генерал Кастер је велики индијски борац. 388 00:49:58,439 --> 00:50:00,479 Речено ми је да имаш најбоље коњички пук... 389 00:50:00,608 --> 00:50:02,768 ...у војсци Сједињених Држава. А ја ти кажем... 390 00:50:02,904 --> 00:50:04,233 ...изадји и бори се са њима. 391 00:50:04,365 --> 00:50:07,617 Ти ми реци како да окружим 10 индијанаца са једним војником. 392 00:50:08,663 --> 00:50:11,203 Нико не зна твој ратни досије боље од мене. 393 00:50:12,629 --> 00:50:14,955 Кладим се на Кастерову срећу. 394 00:50:15,967 --> 00:50:19,837 Генерале, има 4.000 Чејена... 395 00:50:19,975 --> 00:50:24,272 ...у селима и пере, имам 400 војника. 396 00:50:26,318 --> 00:50:30,236 Џорџ, како да то знам? Не могу да пузим назад. 397 00:50:31,911 --> 00:50:33,536 Мислим да ми дугујеш ово. 398 00:51:29,507 --> 00:51:31,751 Узми депешу генералу Шеридану. 399 00:51:34,098 --> 00:51:36,091 „Упркос огромним изгледима... 400 00:51:36,227 --> 00:51:38,304 ...извојевана је велика победа данас овде. 401 00:51:39,941 --> 00:51:43,063 Фактори који доприносе за наш успех су били: 402 00:51:43,196 --> 00:51:44,526 Прво... 403 00:51:45,617 --> 00:51:47,658 ...индијанци били заспали. 404 00:51:48,663 --> 00:51:49,993 Друго... 405 00:51:50,918 --> 00:51:54,206 ...жене и деца пружио мали отпор. 406 00:51:55,008 --> 00:51:56,384 Треће... 407 00:51:56,803 --> 00:51:58,677 ...Индијци су залутали... 408 00:51:58,806 --> 00:52:00,847 ... нашом променом политике“. 409 00:53:22,029 --> 00:53:23,404 П.С. 410 00:53:25,951 --> 00:53:27,992 Ако вам треба било какав додатни допринос... 411 00:53:28,163 --> 00:53:29,624 ...према вашем избору кампања... 412 00:53:29,749 --> 00:53:32,787 ...буди тако добар како би ме обавестио. 413 00:53:36,511 --> 00:53:40,724 Твој послушни слуга. Ђорђе“. 414 00:55:03,531 --> 00:55:05,774 - Где су били ови људи? - Они су ловци и рудари. 415 00:55:05,910 --> 00:55:08,034 Ухватили смо их како прелазе на територију Чејена. 416 00:55:08,205 --> 00:55:11,042 Постоји златни ударац на резервацији, господине. 417 00:55:13,379 --> 00:55:14,579 Хајде. 418 00:55:28,781 --> 00:55:30,574 Колико дуго траје ова руља био овде? 419 00:55:30,701 --> 00:55:33,028 Четири дана, господине. И не можемо их задржати овде, господине. 420 00:55:33,122 --> 00:55:34,665 Уз вашу дозволу, господине, Волео бих да марширам... 421 00:55:34,749 --> 00:55:36,790 ...врати их на пругу и послати их назад на исток. 422 00:55:36,920 --> 00:55:38,581 Злато, капетане, злато. 423 00:55:39,006 --> 00:55:42,045 Пошаљите им људе и они ће само врати још хиљаду. 424 00:55:42,178 --> 00:55:44,505 Погурали смо Цхеиенне са половине њихове територије... 425 00:55:44,641 --> 00:55:47,394 ...не смемо дозволити овим људима узми остатак! 426 00:55:49,649 --> 00:55:50,930 Уђите, господо. 427 00:55:58,831 --> 00:56:03,377 Морам да ти дам ово писмо, то је од генерала Шеридана. 428 00:56:03,589 --> 00:56:05,168 Хвала ти драга. 429 00:56:08,138 --> 00:56:11,058 Извините што сте чекали, господо. Извините. 430 00:56:13,355 --> 00:56:14,387 У реду. 431 00:56:14,649 --> 00:56:16,275 Само напред, капетане, реците му. 432 00:56:16,861 --> 00:56:17,976 Реци ми шта? 433 00:56:19,449 --> 00:56:21,490 Довео сам некога да те види, господине. 434 00:56:21,869 --> 00:56:24,113 - СЗО? - Шајен. 435 00:56:26,043 --> 00:56:27,504 Он је овде? 436 00:56:28,464 --> 00:56:30,754 - Да, у другој соби. - Обећати му нешто? 437 00:56:31,510 --> 00:56:33,303 Само сам му обећао да ћеш га видети. 438 00:56:35,183 --> 00:56:36,560 Говорите наш језик? 439 00:56:36,894 --> 00:56:40,182 Био два пута у Вашингтону, преговарао је о два уговора. 440 00:56:40,651 --> 00:56:42,645 И једно и друго смо покварили. 441 00:57:04,274 --> 00:57:06,730 Ја сам Џорџ Армстронг Кастер. 442 00:57:07,738 --> 00:57:10,360 Канцеларија за Војска Сједињених Држава. 443 00:57:11,912 --> 00:57:14,664 Капетан ми то каже разумеш наш језик. 444 00:57:15,125 --> 00:57:16,323 Да ли је тако? 445 00:57:18,463 --> 00:57:19,662 Добро. 446 00:57:20,425 --> 00:57:24,377 Зато што желим да ме разумем врло јасно. 447 00:57:27,353 --> 00:57:29,811 Знам једини разлог ти дођи овамо... 448 00:57:29,941 --> 00:57:31,484 ...је да ми прети. 449 00:57:32,236 --> 00:57:34,314 Ако не обећам да ћу одржати рудари из... 450 00:57:34,449 --> 00:57:37,368 ...индијанска територија, ти си ће почети да их убија. 451 00:57:38,372 --> 00:57:39,654 Зар то није истина? 452 00:57:42,797 --> 00:57:45,253 Говорим ли пребрзо за тебе? 453 00:57:45,884 --> 00:57:47,379 разумем те. 454 00:58:07,045 --> 00:58:10,214 Надам се да ћу успети јасно ти је да... 455 00:58:10,967 --> 00:58:13,721 ...нећу се цјенкати с тобом о рударима. 456 00:58:14,391 --> 00:58:15,803 Нећу бити уцењен... 457 00:58:15,935 --> 00:58:17,514 ...у давање празних обећања. 458 00:58:17,646 --> 00:58:20,268 Нисам у позицији да дају било каква обећања. 459 00:58:22,404 --> 00:58:26,191 Шта год да одлучим, урадићу уради то јер је исправно... 460 00:58:26,578 --> 00:58:28,702 ...по мом начину. 461 00:58:29,332 --> 00:58:30,744 Тачно! 462 00:58:31,961 --> 00:58:33,920 Знам да имаш људска права. 463 00:58:34,382 --> 00:58:37,421 Уговорна права, морална права. 464 00:58:38,973 --> 00:58:41,263 И ако икада заборавим било који од њих... 465 00:58:41,978 --> 00:58:44,471 ...увек постоји Капетан Бентин... 466 00:58:44,607 --> 00:58:46,684 ...да ме подсети на њих. 467 00:58:47,821 --> 00:58:51,407 Али ја нисам политичар, ни мученик, ни створење. 468 00:58:53,873 --> 00:58:56,032 Кад кажем неморално, мислим... 469 00:58:56,753 --> 00:58:59,080 ...нисам најбољи од свих мушкараца. 470 00:59:01,134 --> 00:59:02,678 Ја сам војник. 471 00:59:04,349 --> 00:59:06,343 Једина права то ме се тиче... 472 00:59:06,477 --> 00:59:07,807 ...су права мојих војника. 473 00:59:07,938 --> 00:59:09,433 Једина обавеза се мене тиче... 474 00:59:09,566 --> 00:59:11,394 ... је дужност моје команде. 475 00:59:15,075 --> 00:59:17,235 Учинићу то врло једноставно за тебе. 476 00:59:18,623 --> 00:59:20,664 Чињеница да изгледа да јесмо гурајући те... 477 00:59:20,793 --> 00:59:23,464 ... са земље, није моја одговорност 478 00:59:23,798 --> 00:59:26,040 Проблем је управо исто... 479 00:59:26,177 --> 00:59:27,886 ...као када је Цхеиенне одлучити да узмем... 480 00:59:28,013 --> 00:59:30,173 ...друго племе лови земља... 481 00:59:30,309 --> 00:59:32,386 ...ниси их питао о њиховим правима. 482 00:59:32,521 --> 00:59:35,144 Није те било брига да ли су били тамо хиљаду година. 483 00:59:35,860 --> 00:59:37,485 Управо си узео више мушкараца и још коња... 484 00:59:37,614 --> 00:59:40,818 ...и уништио их у борби, узео си шта си хтео. 485 00:59:42,663 --> 00:59:46,164 И исправно или погрешно, на боље или на горе... 486 00:59:47,546 --> 00:59:50,881 ...то је начин на који ствари стоје изгледа да је готово. 487 00:59:51,552 --> 00:59:56,301 То је историја. Говорим о историји. 488 00:59:59,107 --> 01:00:03,689 Ви сте војно поражен људи. 489 01:00:05,659 --> 01:00:09,660 Ви плаћате цену за заосталост. 490 01:00:11,086 --> 01:00:14,254 И шта год да је мој лични осећања... 491 01:00:16,218 --> 01:00:18,426 ...ништа нисам рекао... 492 01:00:19,891 --> 01:00:23,262 ...не могу ништа да урадим да се све ово промени. 493 01:00:25,609 --> 01:00:26,809 Да ли ме разумете? 494 01:00:29,490 --> 01:00:30,950 разумем. 495 01:00:33,539 --> 01:00:34,619 капетане. 496 01:00:56,828 --> 01:00:57,908 мајор... 497 01:00:58,706 --> 01:01:01,198 ...види шта се дешава тамо. Покушајте да их ућуткате. 498 01:01:01,336 --> 01:01:02,450 Да, господине. 499 01:01:13,732 --> 01:01:15,441 Пусти ме унутра. Одлази! 500 01:01:15,609 --> 01:01:17,484 Ставите тог човека у затвор. 501 01:01:20,451 --> 01:01:21,650 Шта се овде дешава, наредниче? 502 01:01:21,786 --> 01:01:24,873 - Имаћемо проблема. - Шта ови људи раде? 503 01:01:27,755 --> 01:01:29,998 Копамо злато, господине. 504 01:01:30,635 --> 01:01:32,544 Ово је државна својина, господине. 505 01:01:32,721 --> 01:01:36,223 Чувајте дах, нисмо заустављајући се док нас не пустиш. 506 01:01:39,149 --> 01:01:40,894 Ово је полигон... 507 01:01:41,068 --> 01:01:42,777 Наставићемо да копамо до... 508 01:01:42,904 --> 01:01:45,992 ... нема више тврђаве, само једна велика рупа. 509 01:01:46,578 --> 01:01:48,322 Скини му тај крак. 510 01:01:51,878 --> 01:01:54,251 Спусти те пијуке! Спусти их! 511 01:02:00,560 --> 01:02:02,137 Погледајте ове људе, наредниче. 512 01:02:02,271 --> 01:02:03,980 Ставите их у стражарницу. 513 01:02:21,552 --> 01:02:25,386 - Да ли ти је нешто рекао? - Не господине, ни речи. 514 01:02:47,888 --> 01:02:49,929 Пресент сабље! 515 01:02:59,449 --> 01:03:01,490 Господине, други вод је отишао. 516 01:03:01,786 --> 01:03:02,950 Дезертед! 517 01:03:04,666 --> 01:03:07,872 - Малиганов вод? - Кренули су за златом, господине. 518 01:03:08,214 --> 01:03:09,839 Муллиган је започео. 519 01:03:16,853 --> 01:03:18,099 Мајоре! 520 01:03:18,648 --> 01:03:20,857 Водите ту руљу одавде! 521 01:03:21,611 --> 01:03:23,689 Где, генерале? 522 01:03:26,578 --> 01:03:28,655 Није ме брига, Бентеен. 523 01:03:29,541 --> 01:03:32,710 Отвори капију! Пустите их напоље! 524 01:03:32,921 --> 01:03:36,293 Пушташ их да уђу територија Чејена? 525 01:03:36,719 --> 01:03:39,841 - Знаш то, зар не? - Знам то, Бентеен. 526 01:03:39,975 --> 01:03:41,554 Знам то. 527 01:03:42,729 --> 01:03:45,436 - Вадите их! - Да, господине. 528 01:03:48,823 --> 01:03:50,569 Отворите капије! 529 01:04:02,596 --> 01:04:03,973 Бентеен. 530 01:04:05,977 --> 01:04:08,267 Врати Муллигана овамо. 531 01:04:11,653 --> 01:04:12,401 Да, господине. 532 01:04:31,310 --> 01:04:35,607 Да ли је то било важно писмо, онај од генерала Шеридана? 533 01:04:44,541 --> 01:04:46,000 „Незванично председник мисли да... 534 01:04:46,086 --> 01:04:49,254 ...откриће злата у Дакоте су дивне вести. 535 01:04:51,761 --> 01:04:54,171 Најбољи интерес земље... 536 01:04:54,391 --> 01:04:57,098 ...очекује да ћете користити твој најбољи суд“. 537 01:04:58,690 --> 01:05:00,730 Урадио си шта си морао. 538 01:05:02,237 --> 01:05:03,401 Да. 539 01:05:04,073 --> 01:05:06,282 Користио сам своју најбољу процену. 540 01:05:58,999 --> 01:06:00,162 Капетане! 541 01:06:03,715 --> 01:06:06,503 Жута као путер. Да ли сте икада видите светло, капетане? 542 01:06:06,636 --> 01:06:08,676 ухапшен си, Муллиган. 543 01:06:08,807 --> 01:06:10,302 Цристер Муллиган је име сада, господине... 544 01:06:10,433 --> 01:06:12,227 ... драго ми је да те видим овог лепог јутра. 545 01:06:12,354 --> 01:06:14,099 Склони се, Падди. 546 01:06:14,650 --> 01:06:16,976 Водим те назад за дезертерство. 547 01:06:17,571 --> 01:06:18,770 Дезертерство? 548 01:06:20,910 --> 01:06:23,070 Ако су ти мушкарци потребни, капетане... 549 01:06:23,832 --> 01:06:27,963 ...купићу ти један уместо мене. Пет, педесет. 550 01:06:28,590 --> 01:06:30,999 купићу те цео пук... 551 01:06:31,428 --> 01:06:34,680 ...и сваки човек у њему ће да се зове Педи Малиган. 552 01:06:36,060 --> 01:06:38,138 где су остали, Муллиган? 553 01:06:39,232 --> 01:06:41,606 Невоље су тек почеле изашли смо на капију. 554 01:06:41,736 --> 01:06:44,027 Неки су хтели да иду на север неки су хтели да иду на југ. 555 01:06:45,242 --> 01:06:46,441 Требало је да знам... 556 01:06:46,578 --> 01:06:49,117 ...Нисам могао да их натерам да се залепе на тежак рад. 557 01:06:51,086 --> 01:06:53,163 што се тога тиче, ни ја нисам могао. 558 01:06:54,716 --> 01:06:57,174 Само сам хтео да изујем војничке чизме... 559 01:06:57,763 --> 01:07:01,598 ...и рудник злата на чистом воде тог потока. 560 01:07:01,978 --> 01:07:05,231 И тако сам нашао злато. Не остављајући га 561 01:07:07,404 --> 01:07:09,612 Овде има довољно за нас обоје, капетане. 562 01:07:13,456 --> 01:07:16,162 Мисли на све добре ствари пристојан човек као ти... 563 01:07:16,294 --> 01:07:17,955 ...може ли то учинити? 564 01:07:26,937 --> 01:07:28,182 Ох, добро. 565 01:07:29,190 --> 01:07:31,150 Иде назад. 566 01:07:31,611 --> 01:07:34,733 Пре или касније неки други срећан човек ће га наћи. 567 01:07:35,701 --> 01:07:36,781 па... 568 01:07:38,499 --> 01:07:39,529 ја... сада... 569 01:07:39,666 --> 01:07:41,826 ...ваљда боље обуј ми чизме, а? 570 01:07:57,864 --> 01:07:59,692 нећу ти учинити ништа лоше, капетане. 571 01:08:00,326 --> 01:08:03,494 Можете добити свој пиштољ назад, само ме пусти. 572 01:08:04,708 --> 01:08:06,334 Све што тражим је твоја реч. 573 01:08:27,996 --> 01:08:29,279 Дезертерство? 574 01:08:31,419 --> 01:08:33,793 Претпостављам да је то озбиљно посао. 575 01:09:16,244 --> 01:09:17,870 Вољно, наредниче. 576 01:09:22,213 --> 01:09:24,884 Надао сам се да ћеш доћи да ме видиш. 577 01:09:25,885 --> 01:09:28,176 Капелан ми каже да имаш нови докази. 578 01:09:28,306 --> 01:09:29,385 наравно. 579 01:09:30,643 --> 01:09:32,352 не знам... 580 01:09:32,480 --> 01:09:34,770 ...како да се изразим у речи. 581 01:09:35,652 --> 01:09:37,561 Реци то својим речима. 582 01:09:39,950 --> 01:09:42,526 Па, тако је тешко. 583 01:09:43,164 --> 01:09:45,242 Не знам одакле да почнем. 584 01:09:45,919 --> 01:09:48,542 Хајде. Узмите времена, седите. 585 01:09:48,840 --> 01:09:50,122 Хвала, господине. 586 01:10:01,695 --> 01:10:03,819 Питали су ме шта желим, "било шта... 587 01:10:04,408 --> 01:10:06,865 ...волиш, с обзиром то је ваш последњи захтев "... 588 01:10:06,995 --> 01:10:08,372 ...као наредник. 589 01:10:09,917 --> 01:10:11,116 Онда ћу јести јагоде. 590 01:10:12,505 --> 01:10:14,997 А ако нису зрели, сачекаћу. 591 01:10:18,306 --> 01:10:20,763 Можете их добити, Рекао сам му да ће ми се свидети. 592 01:10:21,394 --> 01:10:22,806 Хајде. 593 01:10:24,650 --> 01:10:26,940 Надам се да не журиш, господине. 594 01:10:27,947 --> 01:10:31,283 Ако има неког човека са његово око на сату, ја сам. 595 01:10:32,788 --> 01:10:34,284 Где сам био? 596 01:10:35,085 --> 01:10:36,709 Нови докази. 597 01:10:37,171 --> 01:10:39,165 Да, нови докази. 598 01:10:44,559 --> 01:10:46,268 Даћу ти пиће. 599 01:10:54,408 --> 01:10:57,079 - Хвала, господине. - У реду, седи. 600 01:11:06,971 --> 01:11:09,049 говорио сам о јагоде. 601 01:11:09,224 --> 01:11:11,467 волиш ли јагоде, Генерале? 602 01:11:12,146 --> 01:11:13,641 слушам. 603 01:11:13,940 --> 01:11:15,520 Дивно воће. 604 01:11:15,943 --> 01:11:17,439 Једном када сам још био школарац... 605 01:11:17,529 --> 01:11:19,156 ...питао ме је учитељ да јој покажем... 606 01:11:19,282 --> 01:11:21,442 ...где су расле јагоде. 607 01:11:21,995 --> 01:11:23,954 Радо сам се обавезао. 608 01:11:24,583 --> 01:11:26,209 Она је лепа ствар... 609 01:11:26,337 --> 01:11:28,128 ...и не много старији него себе. 610 01:11:28,339 --> 01:11:30,215 Отишли ​​смо у брање бобица. 611 01:11:31,135 --> 01:11:32,796 Био је леп дан, бобице... 612 01:11:33,682 --> 01:11:37,053 ...су стајали против зелена светла брда... 613 01:11:37,771 --> 01:11:39,682 ...а после је рекла: 614 01:11:39,942 --> 01:11:43,313 „Малигане, ти им дајеш све за мене?" 615 01:11:43,908 --> 01:11:46,234 И погледао сам у њену корпу и била је истина. 616 01:11:46,454 --> 01:11:47,829 Како чудно. 617 01:11:48,831 --> 01:11:52,334 А онда сам схватио, Био сам заљубљен. 618 01:11:53,005 --> 01:11:54,751 Било је то први пут. 619 01:11:56,887 --> 01:11:58,382 наредниче... 620 01:11:59,225 --> 01:12:02,228 ...ако желите његово друштво, Послаћу капелана. 621 01:12:03,816 --> 01:12:05,975 дођи јутро, ти ћеш преузети... 622 01:12:06,111 --> 01:12:08,270 ...неколико минута мог времена, господине. 623 01:12:18,799 --> 01:12:22,549 - Морамо прећи на ствар. - Да, господине, у праву сте. 624 01:12:25,434 --> 01:12:29,518 Наредниче, ваша жалба је уложена жалба и одбијена. 625 01:12:29,650 --> 01:12:32,986 Сада мораш да ме представиш са новим чињеницама. 626 01:12:33,781 --> 01:12:36,619 Чињенице! Тако је. 627 01:12:37,245 --> 01:12:38,362 Чињенице! 628 01:12:39,500 --> 01:12:42,538 То је оно чему се сви мушкарци диве о вама, генерале. 629 01:12:42,713 --> 01:12:45,800 Ти увек знаш све чињенице. 630 01:12:46,679 --> 01:12:48,756 Не говорите о поенти. 631 01:12:49,183 --> 01:12:51,092 говорим за свој живот, генерал. 632 01:12:51,228 --> 01:12:52,854 Ниси рекао ниједну реч могао бих да добијем... 633 01:12:52,981 --> 01:12:54,939 ...на суд као нови доказ. 634 01:12:55,151 --> 01:12:56,812 И ништа што не би пусти ме да размислим... 635 01:12:56,946 --> 01:12:59,189 ...да не бисте дезертирали све изнова. 636 01:12:59,325 --> 01:13:01,817 Правила! Портери! 637 01:13:02,455 --> 01:13:04,033 Војни суд! 638 01:13:04,876 --> 01:13:07,665 Говорим о соку у венама човека. 639 01:13:08,089 --> 01:13:10,760 Говорим о свим добра времена која никада нисте имали. 640 01:13:11,260 --> 01:13:13,136 Небитно, кажеш? 641 01:13:13,306 --> 01:13:15,347 Пиће, девојке. 642 01:13:15,685 --> 01:13:17,845 пушећи цигаре, јуримо дуге... 643 01:13:18,064 --> 01:13:19,558 То је поента. 644 01:13:20,901 --> 01:13:23,229 Немаш осећај, генерал. 645 01:13:23,365 --> 01:13:26,071 Само је празно место унутра. 646 01:13:26,328 --> 01:13:28,868 Напуњена рупа са смећем. 647 01:13:29,416 --> 01:13:33,119 Застава, пук дужност. 648 01:13:36,552 --> 01:13:38,761 Слушај ме, Муллиган. 649 01:13:40,643 --> 01:13:42,684 Не размишљаш двапут... 650 01:13:42,855 --> 01:13:46,309 ...о војницима које си имао иза тебе да радиш свој посао... 651 01:13:46,486 --> 01:13:49,655 ...или су можда убијени радећи то. 652 01:13:55,042 --> 01:13:57,749 Све што сте икада желели био да се обогати. 653 01:13:58,506 --> 01:14:01,842 Нисам се обогатио, нисам пустиња за злато. било је... 654 01:14:03,390 --> 01:14:06,761 ...из других разлога ето шта Покушавао сам да ти кажем. 655 01:14:08,148 --> 01:14:09,809 о чему се ради? 656 01:14:15,660 --> 01:14:17,072 Морам да идем сада. 657 01:14:19,708 --> 01:14:21,168 Хајде, генерале. 658 01:14:21,753 --> 01:14:23,628 Иди кући. 659 01:14:24,508 --> 01:14:26,418 Жена те чека. 660 01:14:27,471 --> 01:14:30,391 Наредниче, можда сте хтели превише из живота. 661 01:14:30,601 --> 01:14:33,855 Можда живот није имају превише за понудити. 662 01:14:34,150 --> 01:14:35,430 Гуард! 663 01:14:55,518 --> 01:14:58,189 - Сутра, господине? - Свитање. 664 01:15:51,611 --> 01:15:54,187 Пажња! 665 01:15:56,161 --> 01:15:57,490 Спремни! 666 01:16:02,464 --> 01:16:03,627 Циљајте! 667 01:16:18,699 --> 01:16:20,074 Ватра! 668 01:16:41,320 --> 01:16:42,945 госпођо Кастер, Желим да представим... 669 01:16:43,072 --> 01:16:45,862 ...његову царском височанству, велики кнез Русије. 670 01:17:05,109 --> 01:17:07,150 Знаш да је Дуке стварно фин момак. 671 01:17:07,572 --> 01:17:10,361 Штета што никад не знам шта дођавола о коме прича. 672 01:17:10,577 --> 01:17:13,995 Зашто ниси научио француски, језик дипломатије? 673 01:17:14,417 --> 01:17:16,576 Покушаваш да ми кажеш, Нисам дипломата? 674 01:17:16,712 --> 01:17:18,255 Шта он ради овде? 675 01:17:18,548 --> 01:17:20,589 Па, знаш да смо купили Аљаска од Руса. 676 01:17:20,719 --> 01:17:22,879 Зато ћемо се борити Ескими? 677 01:17:23,014 --> 01:17:24,807 Џорџ, то није фер. 678 01:17:32,322 --> 01:17:34,481 Прво што је урадио, када је дошао... 679 01:17:34,617 --> 01:17:36,077 ... Вашингтону је рекао... 680 01:17:36,204 --> 01:17:38,826 ..."Желим да упознам Кастера, индијски борац". 681 01:17:39,084 --> 01:17:40,329 То је чињеница. 682 01:17:41,295 --> 01:17:43,871 Ти си велики човек међу Руси. 683 01:17:44,383 --> 01:17:47,505 Имате много важних пријатељи... 684 01:17:47,638 --> 01:17:50,807 ...у Вашингтону. - СЗО? 685 01:17:53,941 --> 01:17:55,317 У реду, ја. 686 01:17:56,695 --> 01:17:58,606 Шта војвода ради овде? 687 01:18:00,577 --> 01:18:02,867 Па, војвода и много важних људи... 688 01:18:02,997 --> 01:18:05,075 ...траже улагање у америчку будућност. 689 01:18:05,418 --> 01:18:06,617 Као шта? 690 01:18:07,421 --> 01:18:09,462 Трговина, рудник злата, отпрема. 691 01:18:10,927 --> 01:18:12,422 Железнице? 692 01:18:16,563 --> 01:18:19,351 То је велика земља. Не можеш ићи на једну страну... 693 01:18:19,568 --> 01:18:21,940 ...другом без пролазећи кроз средину. 694 01:18:22,071 --> 01:18:24,480 Да, средина је индијска територија. 695 01:18:25,410 --> 01:18:29,281 Већ су морали да поднесу рудари, трапер, војници. 696 01:18:29,875 --> 01:18:32,035 Они ће да поднесу бомбардери праве велику територију. 697 01:18:32,171 --> 01:18:35,376 То је велика територија, али није довољно за све. 698 01:18:45,277 --> 01:18:47,685 У реду, онда је нешто морам дати, зар не? 699 01:18:51,411 --> 01:18:54,581 Знате, то ће нас коштати паклено много војника. 700 01:19:02,137 --> 01:19:04,216 Ја сам само гласник. 701 01:19:04,641 --> 01:19:06,849 добио сам поруку, сада сте добили. 702 01:19:11,153 --> 01:19:14,654 Кажу ми да не би требало да би краљевске породице чекале. 703 01:19:15,035 --> 01:19:16,744 Седите, генерале. 704 01:19:33,898 --> 01:19:37,187 Рекао си да имам пријатеље у Вашингтону. 705 01:19:38,741 --> 01:19:40,651 Имам пријатеље у Њујорку, Бостон... 706 01:19:40,785 --> 01:19:43,325 ...Филаделфију јер све што напишем... 707 01:19:43,624 --> 01:19:45,417 ...новине ће штампати. 708 01:19:45,543 --> 01:19:47,667 Хоћеш ли писати о мени? 709 01:19:48,465 --> 01:19:49,841 Није их брига. 710 01:19:50,803 --> 01:19:53,129 Рећи ћеш им немате довољно војске. 711 01:19:53,515 --> 01:19:54,975 Није их брига. 712 01:19:56,687 --> 01:20:00,022 Има ли шта брига те, Пхил? 713 01:20:05,785 --> 01:20:08,160 Нећу покушати да те зауставим. Ако ће ти помоћи... 714 01:20:08,415 --> 01:20:11,703 ... спавај боље, само напред и напали пругу... 715 01:20:11,837 --> 01:20:13,713 ...разрушити администрацију... 716 01:20:13,924 --> 01:20:16,333 ...проклети војни секретар. 717 01:20:16,929 --> 01:20:20,301 Мислиш да ће то престати да воз не прође? 718 01:20:28,866 --> 01:20:32,568 Чини се сваки пут када добијемо заједно, улазимо у борбу. 719 01:20:32,914 --> 01:20:34,160 Фил... 720 01:20:35,544 --> 01:20:38,630 ...колико ће железница проћи? 721 01:20:40,218 --> 01:20:41,547 Сада је овде. 722 01:20:43,014 --> 01:20:46,302 Постављају стазу граница стазе. 723 01:20:52,071 --> 01:20:54,944 Једини добар Индијанац је мртав Индијанац. 724 01:20:55,619 --> 01:20:58,076 Војска је хранила ту глупу линију свима... 725 01:20:58,206 --> 01:21:00,034 ...послали су на запад. 726 01:21:03,757 --> 01:21:05,418 Знаш нешто? 727 01:21:06,220 --> 01:21:08,297 Индијци раде исто што бих урадио... 728 01:21:08,432 --> 01:21:12,515 ...да сам ја на његовом месту, Борите се до краја. 729 01:21:26,295 --> 01:21:28,752 Дрво! 730 01:22:25,102 --> 01:22:26,726 Дрво! 731 01:22:51,270 --> 01:22:53,560 - Видите ли непријатеље? - Не. 732 01:22:56,696 --> 01:22:59,022 Али они су овде у реду. Осећам их. 733 01:23:09,634 --> 01:23:12,637 Претварамо овог финог Индијанца млевена у пиљевину. 734 01:23:13,516 --> 01:23:15,842 Само да се гради бедна пруга. 735 01:23:16,019 --> 01:23:18,143 Када ова линија добије у Сан Франциско... 736 01:23:18,357 --> 01:23:20,896 ... идем да ме провозам и видети Тихи океан. 737 01:23:21,028 --> 01:23:23,984 Никада нећеш имати довољно новца за куповину карте. 738 01:28:06,909 --> 01:28:09,781 Кажу овде, кажу да јесу говори о именовању... 739 01:28:09,914 --> 01:28:11,824 ...Генерал Кастер као гувернер територије Дакоте. 740 01:28:11,959 --> 01:28:13,834 Не могу да читам. 741 01:28:15,673 --> 01:28:17,798 Не знаш да читаш пуковников сине? 742 01:28:21,349 --> 01:28:24,021 У мојој врсти посла човек не треба да чита. 743 01:28:42,426 --> 01:28:45,963 Чврсто злато, мој сопствени рудник злата. 744 01:28:46,935 --> 01:28:48,892 Ланац такође. 745 01:28:49,814 --> 01:28:51,190 Прстен такође. 746 01:28:53,278 --> 01:28:56,650 Ових дана ми се ништа не свиђа али злато да додирне моју кожу. 747 01:28:59,163 --> 01:29:01,536 Чак и овде у мојим устима. 748 01:29:03,002 --> 01:29:05,459 Знаш шта? 749 01:29:05,965 --> 01:29:09,383 Сигурно ми се свиђа укус злата. 750 01:29:57,217 --> 01:29:59,343 Кажете да је то част да градоначелник подржи... 751 01:29:59,514 --> 01:30:01,803 ...пуковник Кастер постати гувернер он добија моје гласове. 752 01:30:01,975 --> 01:30:04,184 Он је тај који је отворио територије. 753 01:30:04,397 --> 01:30:07,315 Златне територије. Да, сигурно јесте. 754 01:30:17,293 --> 01:30:18,753 ста се десава? 755 01:30:20,173 --> 01:30:22,581 Генерал Цустер мора да нас заштити. 756 01:30:25,389 --> 01:30:26,589 Остани доле! 757 01:30:26,767 --> 01:30:29,723 могу добити колица, можемо да се котрљамо. 758 01:30:33,403 --> 01:30:34,566 Ја ћу те покривати. 759 01:31:23,236 --> 01:31:24,399 Срушићемо се! 760 01:32:16,700 --> 01:32:19,952 Изгледа да су ови масакри по свим источним листовима. 761 01:32:21,167 --> 01:32:23,623 Заставе се вијоре на пола копља. 762 01:32:23,795 --> 01:32:26,085 Становници су се изјаснили дан жалости. 763 01:32:26,717 --> 01:32:28,212 Реци ми генерале. 764 01:32:29,096 --> 01:32:31,767 Зашто сте изабрали војска као каријера? 765 01:32:34,062 --> 01:32:36,306 Телеграм је дошао из Министарство рата. 766 01:32:36,441 --> 01:32:37,853 Да га прочитам, господине? 767 01:32:38,904 --> 01:32:41,528 „Генералу Џорџ Армстронг Кастер. 768 01:32:42,285 --> 01:32:44,955 Овим сте поново проживљени командовања... 769 01:32:45,165 --> 01:32:47,871 ...и суспендован из активне дужности. 770 01:32:49,129 --> 01:32:51,206 Наређено вам је да се пријавите у Вашингтон Д. Ц... 771 01:32:51,342 --> 01:32:54,629 ...у року од 30 дана од пријем овог телеграма... 772 01:32:54,972 --> 01:32:57,215 ...да се појавим пре амерички Конгрес... 773 01:32:57,352 --> 01:33:00,889 ...Комитет за истрагу услови... 774 01:33:01,358 --> 01:33:04,361 ...на индијској територији". Изгледа као Вашингтон... 775 01:33:04,531 --> 01:33:07,284 ...тражим некога кривац за масакр. 776 01:33:07,660 --> 01:33:09,155 Хајде. 777 01:33:10,957 --> 01:33:13,367 „Претпоставиће Маркус Рено командује овим... 778 01:33:13,503 --> 01:33:16,079 ...пук одмах, потписао... 779 01:33:17,092 --> 01:33:20,299 ...Филип Шеридан. командант“. 780 01:33:23,813 --> 01:33:25,604 Устани, мајоре. 781 01:33:29,656 --> 01:33:33,525 Као нови командант, имате ли неке промене на уму? 782 01:33:33,829 --> 01:33:37,698 - Да. - Ја сам направио ову команду. 783 01:33:38,754 --> 01:33:40,463 Свиђа ми се тако како је, је ли то јасно? 784 01:33:41,050 --> 01:33:42,330 Да, господине. 785 01:33:43,011 --> 01:33:46,133 Када овај Вашингтон ствар је готова... 786 01:33:50,147 --> 01:33:51,524 ...Вратићу се. 787 01:33:51,943 --> 01:33:53,983 Не грешите. 788 01:33:54,823 --> 01:33:55,937 ја ћу се вратити. 789 01:34:00,707 --> 01:34:04,079 Чланови Сената и Представнички дом. 790 01:34:05,923 --> 01:34:07,717 Слушао сам твоја дебата... 791 01:34:07,844 --> 01:34:10,135 ...о проблему Индијанаца током девет дана. 792 01:34:12,727 --> 01:34:14,971 Не постоји индијски проблем. 793 01:34:16,400 --> 01:34:18,478 Постоји само бели проблем. 794 01:34:20,240 --> 01:34:22,910 Ордер! Ордер! 795 01:34:24,372 --> 01:34:25,831 Питате... 796 01:34:26,292 --> 01:34:28,202 ...зашто нисмо непријатељски расположени племенима једног дана... 797 01:34:28,337 --> 01:34:30,496 ...и убити их следећег? 798 01:34:31,175 --> 01:34:33,335 Зашто потписујемо уговоре једном руком... 799 01:34:33,470 --> 01:34:35,595 ...и оборите их са другом? 800 01:34:37,143 --> 01:34:39,184 Одговор је... 801 01:34:40,440 --> 01:34:41,686 ...корупција. 802 01:34:43,654 --> 01:34:45,813 Ордер! Ред, господо! 803 01:34:46,741 --> 01:34:48,902 Амерички народ имају право да знају... 804 01:34:49,037 --> 01:34:51,198 ...ко је одговоран. 805 01:34:52,084 --> 01:34:53,913 Одговор је погледати оне... 806 01:34:54,338 --> 01:34:58,208 ...који жању у профити од ове двојне политике. 807 01:35:03,145 --> 01:35:05,517 Нема разлога у истражујући војску. 808 01:35:05,649 --> 01:35:06,978 Мењаш тему. 809 01:35:07,109 --> 01:35:09,399 Пркосим ти да нађеш један богати официр... 810 01:35:09,530 --> 01:35:12,450 ...у читавим Сједињеним Државама војска. 811 01:35:12,744 --> 01:35:15,283 Са својима нема војника лице пуњено златним обвезницама... 812 01:35:15,415 --> 01:35:16,696 ...и акције железнице. 813 01:35:16,834 --> 01:35:18,627 Ордер! Седи доле! 814 01:35:19,589 --> 01:35:21,167 За кривце... 815 01:35:22,927 --> 01:35:27,427 ...мораћеш да погледаш управо овде у Вашингтону! 816 01:35:27,644 --> 01:35:29,803 Ред, ред! 817 01:35:30,023 --> 01:35:33,061 И имаћеш да гледам на високим местима! 818 01:35:33,487 --> 01:35:34,602 Ордер! 819 01:35:35,699 --> 01:35:38,072 Знам мушкарце који су одговорни. 820 01:35:39,997 --> 01:35:43,167 И даћу ти њихова имена. 821 01:35:43,420 --> 01:35:45,046 Да! Да! 822 01:35:54,523 --> 01:35:56,766 Извините, али мајоре пошта је управо стигла. 823 01:35:57,277 --> 01:35:58,356 Добро. 824 01:36:01,701 --> 01:36:02,864 Хеј, погледај ово! 825 01:36:03,078 --> 01:36:05,155 7. пук је направио насловна страна... 826 01:36:05,290 --> 01:36:07,534 ... Нев Иорк Хералда". 827 01:36:07,668 --> 01:36:08,665 Слушај ово. 828 01:36:09,839 --> 01:36:12,510 „Поступак за опозив Конгрес је преузео... 829 01:36:12,636 --> 01:36:14,546 ...против војног секретара Белинкнапп... 830 01:36:14,680 --> 01:36:17,434 ...због генерала Кастера сведочење. 831 01:36:18,353 --> 01:36:20,263 Белинкнапп већ јесте поднео оставку“. 832 01:36:20,399 --> 01:36:22,807 Можете ли то замислити? Војни секретар? 833 01:36:22,944 --> 01:36:24,405 Слушајте ово, господине. 834 01:36:25,407 --> 01:36:28,243 „Орвил Грант, брат од Председник Улиссес С. Грант... 835 01:36:28,370 --> 01:36:29,913 ...био оптужен од генерала Кастера... 836 01:36:30,039 --> 01:36:32,117 ...прихватања мито од 1.000 долара. 837 01:36:32,294 --> 01:36:34,169 - Где? - Ево. 838 01:36:35,381 --> 01:36:37,672 Братов председник. 839 01:36:38,011 --> 01:36:40,255 Кастер заиста зна да их удари где боли, зар не? 840 01:36:40,431 --> 01:36:40,930 Очигледно. 841 01:36:41,058 --> 01:36:43,265 Питам се шта се дешава генералу сада? 842 01:36:43,396 --> 01:36:45,685 Рећи ћу ти шта се дешава до Кастера. 843 01:36:45,899 --> 01:36:48,309 Велики месинг га неће избацити војске. 844 01:36:48,445 --> 01:36:50,023 Сада је превише популаран за то. 845 01:36:50,156 --> 01:36:52,732 Имали су свој пут руковања овим типом. 846 01:36:53,077 --> 01:36:54,075 Знаш шта ће они урадити? 847 01:36:54,204 --> 01:36:56,780 Вероватно ће га послати у Европу да бројим... 848 01:36:56,917 --> 01:36:59,873 ...коњи на руском војска. Или га само остави... 849 01:37:00,007 --> 01:37:02,250 ...на суспензији на неодређено време без плате... 850 01:37:02,426 --> 01:37:03,969 ...док не иструне. 851 01:37:04,890 --> 01:37:07,215 Само ће седети, куцај на врата... 852 01:37:07,352 --> 01:37:09,429 ... писати писма, поједи му срце... 853 01:37:09,648 --> 01:37:12,140 ...и коначно ће завршити у неком холу хотела... 854 01:37:12,277 --> 01:37:13,688 ...разговарати са странцима... 855 01:37:13,904 --> 01:37:16,195 ... говорећи им какав велики човек некада је био. 856 01:37:17,285 --> 01:37:19,325 И то ће му добро послужити. 857 01:37:31,809 --> 01:37:33,008 Довољно хладно? 858 01:37:33,521 --> 01:37:35,977 - Јеси ли ишла у шетњу? - Не. 859 01:37:36,149 --> 01:37:38,273 Стигао сам до предворја. 860 01:37:39,071 --> 01:37:41,029 Боље је тамо почео објашњавајући ми... 861 01:37:41,157 --> 01:37:42,701 ...о бици Геттисбурга... 862 01:37:42,828 --> 01:37:45,746 ...па сам му објаснио о бици код Гетисбурга. 863 01:37:49,255 --> 01:37:51,415 Да ли је било поште? 864 01:37:51,634 --> 01:37:54,802 - Да, било је писмо. - Ратно министарство? 865 01:37:55,474 --> 01:37:57,883 Не, од оца. 866 01:38:06,032 --> 01:38:08,490 - Јеси ли видео Схеридан? - Не. 867 01:38:09,329 --> 01:38:11,241 Не, па оставио ми је реч... 868 01:38:11,375 --> 01:38:13,701 ...видеће ме ове недеље сигурно. 869 01:38:14,964 --> 01:38:17,172 Он не жели да те види, Артие. 870 01:38:26,859 --> 01:38:28,438 Шта је твој отац написао? 871 01:38:29,781 --> 01:38:32,903 Жели да има велику породицу за Божић. 872 01:38:33,370 --> 01:38:35,198 Зашто не одеш кући за Божић? 873 01:38:35,331 --> 01:38:37,373 Добро би ти било да изађе из Вашингтона. 874 01:38:37,502 --> 01:38:39,792 Не без тебе. 875 01:38:41,843 --> 01:38:45,130 Ствари се могу догодити ево, морам бити у граду. 876 01:38:50,315 --> 01:38:54,232 - Идемо у Мичиген. - Не, морам да останем овде. 877 01:38:56,575 --> 01:38:58,616 Војсци су потребни људи попут мене. 878 01:38:58,747 --> 01:39:00,490 Пре или касније они ће то открити. 879 01:39:29,380 --> 01:39:31,457 Па, генерале, видели сте нашу ватрену моћ. 880 01:39:32,552 --> 01:39:34,761 Сада само погледајте као оклопна плоча. 881 01:39:34,889 --> 01:39:37,892 Дебео је два инча, зауставиће било шта. 882 01:39:49,622 --> 01:39:50,822 Зашто си ме довео овде? 883 01:39:50,957 --> 01:39:52,584 Желите назад своју команду, зар не? 884 01:39:52,710 --> 01:39:54,751 - Какве ово везе има с тим? - Све. 885 01:39:55,298 --> 01:39:57,969 Реците господи која спонзорише у Ратном одељењу. 886 01:39:58,094 --> 01:40:01,348 Зашто је дошао код тебе, зашто није долази директно код мене? 887 01:40:01,851 --> 01:40:04,972 Било каква питања, генерале, било каквих предлога? 888 01:40:05,650 --> 01:40:09,697 - А место за коње? - Неће их бити. 889 01:40:09,947 --> 01:40:12,072 Коњица је ствар прошлости. 890 01:40:12,243 --> 01:40:14,534 Циљ рата је победити непријатељ, зар не? 891 01:40:15,416 --> 01:40:19,582 - И није важно како. - У реду, господине. 892 01:40:20,507 --> 01:40:23,213 Хвала за демонстрацију. 893 01:40:29,105 --> 01:40:31,145 Артие, молим те погледајте још једном. 894 01:40:31,274 --> 01:40:34,562 - Зашто? - У реду, рећи ћу ти. 895 01:40:35,365 --> 01:40:38,451 Била је то Шериданова идеја. Дошао је до мене и рекао... 896 01:40:38,830 --> 01:40:40,871 ..."Узми Џорџа спонзорисати воз. 897 01:40:41,000 --> 01:40:42,661 Он ће добити заслуге за то... 898 01:40:42,961 --> 01:40:45,633 ...и то ће ми дати изговор да га вратим“. 899 01:40:46,091 --> 01:40:47,717 Али, бескорисно је. 900 01:40:48,721 --> 01:40:50,549 Министарство рата никада то неће прихватити. 901 01:40:50,682 --> 01:40:54,516 Већ имају. Уговори су спремни за потписивање. 902 01:40:55,148 --> 01:40:57,438 За шта ти онда требам? 903 01:40:57,735 --> 01:41:01,736 Шериданов предлог, ми само покушавамо да сарађујемо. 904 01:41:02,743 --> 01:41:04,074 Шта кажеш на то? 905 01:41:06,876 --> 01:41:09,203 Рат није само убијање, знаш. 906 01:41:10,549 --> 01:41:12,839 то је такмичење, то је човек против човека. 907 01:41:15,641 --> 01:41:19,593 То је машина. Лично водичи се не би рачунали... 908 01:41:19,815 --> 01:41:21,013 ... част, дужност, лојалност... 909 01:41:21,149 --> 01:41:23,904 ...све од чега војник живи биће избрисани. 910 01:41:25,491 --> 01:41:28,410 Остаје вам само статистика. 911 01:41:30,039 --> 01:41:32,580 Колико мушкараца са машина убијена данас... 912 01:41:33,045 --> 01:41:35,620 ...сто хиљада, десет хиљада? 913 01:41:41,183 --> 01:41:44,056 Ако је ово будућност, Не желим никакав део тога. 914 01:41:46,776 --> 01:41:48,735 Где те то оставља? 915 01:41:53,245 --> 01:41:54,989 Са идиотима? 916 01:42:15,156 --> 01:42:16,818 Следеће на програму. 917 01:42:17,369 --> 01:42:19,944 То није програм, јесте позив од Шеридана... 918 01:42:20,081 --> 01:42:22,325 ...за журку. 919 01:42:22,460 --> 01:42:25,297 - Када? - Вечерас. 920 01:42:28,178 --> 01:42:30,468 То би била добра шанса да разговарам са њим. 921 01:42:30,808 --> 01:42:31,888 Да. 922 01:42:50,799 --> 01:42:51,963 Упомоћ! 923 01:42:55,682 --> 01:42:56,928 Упомоћ! 924 01:43:01,358 --> 01:43:02,438 Упомоћ! 925 01:43:06,659 --> 01:43:07,988 Упомоћ! 926 01:43:12,085 --> 01:43:13,496 Упомоћ! 927 01:44:14,648 --> 01:44:17,604 Ако желиш да будеш војник... 928 01:44:17,902 --> 01:44:20,313 ...придружи се 7. коњици. 929 01:44:20,615 --> 01:44:23,025 Немој се свађати са генерал Кастер... 930 01:44:23,246 --> 01:44:26,283 ...научи да се бориш за Кентаки. 931 01:44:26,543 --> 01:44:29,213 Морате се борити за Оклахому... 932 01:44:29,505 --> 01:44:31,963 ...и ту је Мејн и Тенеси. 933 01:44:32,260 --> 01:44:35,097 Морате се борити за Пенсилванију. 934 01:44:35,349 --> 01:44:37,723 Морате се борити за Миссоури. 935 01:44:38,521 --> 01:44:40,729 Ако желиш да будеш војник... 936 01:44:40,942 --> 01:44:43,779 ...мораш се борити за Глори-о. 937 01:44:43,947 --> 01:44:46,521 Морате се борити са генералом Кастером. 938 01:44:46,785 --> 01:44:49,360 Морате се борити за Ајдахо. 939 01:44:49,622 --> 01:44:52,294 Морате се борити за Масачусетс... 940 01:44:52,544 --> 01:44:55,166 ...Мичиген и Делавер. 941 01:44:55,549 --> 01:44:58,041 Морате се борити за Индијану. 942 01:44:58,304 --> 01:45:00,678 Морате се борити за Охајо. 943 01:45:21,718 --> 01:45:24,471 Ако желиш да будеш војник... 944 01:45:24,639 --> 01:45:27,132 ...придружи се 7. коњици. 945 01:45:27,519 --> 01:45:30,392 Немој се свађати са генералом Кастером... 946 01:45:30,565 --> 01:45:33,059 ...научи да се бориш за Кентаки. 947 01:45:33,279 --> 01:45:36,068 Морате се борити за Оклахому... 948 01:45:36,325 --> 01:45:38,817 ...и ту је Мејн и Тенеси. 949 01:45:39,205 --> 01:45:41,828 Морате се борити за Пенсилванију. 950 01:45:42,085 --> 01:45:44,756 Морате се борити за Миссоури. 951 01:45:46,926 --> 01:45:48,125 Либби. 952 01:45:53,813 --> 01:45:55,854 Слушај, ставићу те у таксију. 953 01:45:56,985 --> 01:46:00,688 - Враћаш се у хотел. - Не идеш са мном? 954 01:46:02,285 --> 01:46:03,994 Не. Ја ћу ићи код Шеридана забава. 955 01:46:05,123 --> 01:46:08,079 узми виски, буди један од дечака. 956 01:46:10,591 --> 01:46:14,044 Не вечерас. Можеш разговарати с њим сутра. 957 01:46:18,312 --> 01:46:19,511 бр. 958 01:46:20,148 --> 01:46:21,893 Треба ми пиће. 959 01:46:31,834 --> 01:46:33,876 Хајде, бежи! 960 01:46:44,982 --> 01:46:46,263 �Виски! 961 01:47:26,468 --> 01:47:27,464 Извините. 962 01:47:55,682 --> 01:47:57,226 Ово је најбоље седиште које имате. 963 01:47:57,353 --> 01:47:59,643 Бојим се, господине, све остало се узима. 964 01:48:00,857 --> 01:48:03,316 - Донеси нам боцу шампањца. - Свакако, господине. 965 01:48:15,424 --> 01:48:18,380 па, када си стигао овде? 966 01:48:20,725 --> 01:48:24,344 Пре шест месеци, али не имати времена да ме видиш. 967 01:48:26,442 --> 01:48:28,852 Немој ми рећи да је Георге Цустер је пио? 968 01:48:29,447 --> 01:48:32,023 Не само да сам пио, ја сам пијан. 969 01:48:33,328 --> 01:48:34,955 Па добро, било је време. 970 01:48:36,668 --> 01:48:38,294 Хајде, седи. 971 01:48:41,134 --> 01:48:42,593 Придружите се групи. 972 01:48:50,942 --> 01:48:53,066 смири се, ово није сарсапарила. 973 01:48:57,077 --> 01:48:59,154 Дошао сам да разговарам са тобом. 974 01:49:00,039 --> 01:49:03,577 Не, Џорџ, ово је журка, сутра. 975 01:49:04,965 --> 01:49:07,374 Мој пук је добио наређења. 976 01:49:07,636 --> 01:49:10,723 Биће још једног рата са Индијанцима, зар не? 977 01:49:11,391 --> 01:49:13,137 Покушао сам да се вратиш на њихов посао... 978 01:49:13,270 --> 01:49:15,977 ...али након што сте разговарали у Конгрес, то је било немогуће. 979 01:49:16,276 --> 01:49:17,854 Председник то не жели. 980 01:49:18,988 --> 01:49:22,241 Зашто се, дођавола, причало његов брат Орвил? 981 01:49:26,543 --> 01:49:29,118 Ко ће бити главни мог пука? 982 01:49:30,925 --> 01:49:32,124 Не знам! 983 01:49:33,679 --> 01:49:35,223 Не знаш? 984 01:49:35,349 --> 01:49:37,473 Ви одлучујете о томе. 985 01:49:38,062 --> 01:49:40,733 Ђорђе, током 9 дана које седница Конгреса је трајала... 986 01:49:40,858 --> 01:49:42,982 ...чекао сам те да ме именујеш. 987 01:49:43,404 --> 01:49:44,780 Ниси. 988 01:49:44,990 --> 01:49:47,399 ценим то, Нећу то заборавити. 989 01:49:48,747 --> 01:49:50,824 Али не могу са председником. 990 01:49:56,676 --> 01:49:59,004 Никад те нисам оставио на цедилу, Пхил. 991 01:50:01,392 --> 01:50:04,764 Током грађанског рата Водио сам 60 оптужби за тебе, 60. 992 01:50:04,982 --> 01:50:07,308 Сећам се свих њих. 993 01:50:08,112 --> 01:50:09,441 Само сте рекли... 994 01:50:09,573 --> 01:50:13,026 ..."Иди да их победиш", и урадио сам то. 995 01:50:14,289 --> 01:50:17,494 никад не одговарам „Не могу са њима“. 996 01:50:19,213 --> 01:50:20,923 Ствари су се промениле. 997 01:50:21,509 --> 01:50:23,550 Не, променио си се. 998 01:50:24,097 --> 01:50:26,636 Колико је прошло од тада јахао си коња... 999 01:50:26,768 --> 01:50:29,307 ...или од када су последњи пут пуцали код тебе? 1000 01:50:29,898 --> 01:50:32,022 Ти си само дечко гласник... 1001 01:50:32,152 --> 01:50:34,990 ...за железнице и политичари. 1002 01:50:35,824 --> 01:50:38,069 Био си војник. 1003 01:50:41,250 --> 01:50:43,209 волео бих да видим твоја коса... 1004 01:50:43,338 --> 01:50:45,462 ...у зиду моје куће. 1005 01:50:47,052 --> 01:50:48,595 Слушајте ме, генерале. 1006 01:50:49,681 --> 01:50:51,924 Кад је рат око тебе дошао да тражим посао. 1007 01:50:52,061 --> 01:50:55,895 Понудио сам неколико, али си све одбацио. 1008 01:50:56,192 --> 01:50:59,112 Желео си акцију, ето шта рекли сте. „Желим акцију“. 1009 01:50:59,824 --> 01:51:02,946 и схватиш, и ти добијаш славу, 1010 01:51:03,621 --> 01:51:05,782 Једина ствар која за које сте се бринули. 1011 01:51:06,083 --> 01:51:08,920 То је оно што је. Ти си ловац на славу. 1012 01:51:16,684 --> 01:51:21,065 Георге, мало смо пијани сада... 1013 01:51:22,570 --> 01:51:24,730 ...па ћемо заборавити шта рекли смо овде вечерас. 1014 01:51:24,906 --> 01:51:26,188 Иди кући. 1015 01:51:31,793 --> 01:51:34,332 Можда си у праву, Пхил. 1016 01:52:24,924 --> 01:52:28,544 Драга, треба ми перо и мастило. 1017 01:52:28,722 --> 01:52:30,550 Морам да напишем писмо. 1018 01:52:38,989 --> 01:52:40,650 Писмо председнику? 1019 01:52:41,159 --> 01:52:43,367 Има ли приговора? 1020 01:52:43,621 --> 01:52:45,496 Да ли бисте желели да то диктирате? 1021 01:52:45,750 --> 01:52:49,881 - Да. - Кад год сте спремни. 1022 01:52:53,554 --> 01:52:56,557 „Његовој екселенцији... 1023 01:52:57,478 --> 01:53:00,896 ...председник Сједињених Држава... 1024 01:53:01,067 --> 01:53:03,108 ... итд. итд. 1025 01:53:03,529 --> 01:53:05,322 Поштовани господине... 1026 01:53:06,326 --> 01:53:09,578 ...писао сам вам током последњих месеци три пута... 1027 01:53:09,748 --> 01:53:13,036 ...без љубазности од одговора. 1028 01:53:15,716 --> 01:53:17,841 Осим тога... 1029 01:53:18,012 --> 01:53:20,173 ...одбили сте ме интервју... 1030 01:53:20,307 --> 01:53:22,800 ...што захтева једноставна правда. 1031 01:53:26,192 --> 01:53:30,489 Због ваше интервенције, стојим... 1032 01:53:32,369 --> 01:53:35,491 ...човек осуђен, човек без суђења. 1033 01:53:37,754 --> 01:53:40,162 Добио све то? Прочитај ми то. 1034 01:53:45,349 --> 01:53:48,057 „Господине, мој пук је наређено... 1035 01:53:48,187 --> 01:53:51,524 ...да се придружим експедицији око да крене против Индијанаца. 1036 01:53:52,361 --> 01:53:54,022 апелујем на вас... 1037 01:53:54,447 --> 01:53:57,023 ...не као председник Сједињених Држава... 1038 01:53:57,286 --> 01:53:59,659 ...али као један војник другоме. 1039 01:54:00,332 --> 01:54:02,576 Поштеди ме понижења да видим свој пук... 1040 01:54:02,711 --> 01:54:04,420 ...марш у сусрет непријатељу... 1041 01:54:04,548 --> 01:54:06,589 ...и не делити у својим опасностима“. 1042 01:54:07,386 --> 01:54:10,342 Један војник другом. 1043 01:54:11,226 --> 01:54:12,507 Либби... 1044 01:54:13,729 --> 01:54:15,890 ...мислим да би могао су то урадили. 1045 01:54:30,382 --> 01:54:33,635 Пажња! Отворите капије! 1046 01:54:57,552 --> 01:54:58,964 - Добродошли назад, господине. - Хвала вам, капетане. 1047 01:54:59,097 --> 01:55:00,890 Добродошли назад, генерале. 1048 01:55:01,226 --> 01:55:02,425 Хвала. 1049 01:55:03,229 --> 01:55:05,473 Хајдемо одмах на то, господо. 1050 01:55:05,900 --> 01:55:09,236 Дакле, ова кампања иде да буде заједничка операција. 1051 01:55:09,824 --> 01:55:11,448 Генерал Цоок на југу. 1052 01:55:11,617 --> 01:55:13,411 Генерал Гибонс са севера. 1053 01:55:13,788 --> 01:55:15,912 7. коњица са истока. 1054 01:55:16,042 --> 01:55:19,877 Геронимо овде, Мали Велики рог, 26. јун. 1055 01:55:20,174 --> 01:55:22,748 Требали смо их ударити пре три месеца. 1056 01:55:22,970 --> 01:55:26,057 Из мог извиђачког извештаја, има више од неколико непријатеља. 1057 01:55:26,476 --> 01:55:29,764 Истина, они се граде снага свакодневно. 1058 01:55:29,982 --> 01:55:33,733 Цхеиенне, Сиоук, Авпахла тхе Муникхања. 1059 01:55:34,155 --> 01:55:36,445 - Дајте ми извештаје, мајоре. - Да, господине. 1060 01:55:42,879 --> 01:55:45,585 Генерале, могао би бити њихов велики потез... 1061 01:55:45,717 --> 01:55:48,886 ...да нас гурне преко Мисисипија. 1062 01:55:49,139 --> 01:55:50,681 Тачно, тачно. 1063 01:55:51,184 --> 01:55:54,769 Слика овде у Литл Бигу Хорн ће донети отпор. 1064 01:55:57,319 --> 01:56:00,441 Ово је можда наша последња шанса борити се, мајоре. 1065 01:56:09,213 --> 01:56:11,422 Изгубили сте дугме. 1066 01:56:11,593 --> 01:56:13,717 пришићу ти је, то је само минут. 1067 01:56:15,141 --> 01:56:18,227 Где ми је игла? Имао сам то пре секунду. 1068 01:56:19,940 --> 01:56:21,815 где је то? Управо сам га имао овде. 1069 01:56:22,319 --> 01:56:23,565 Није битно. 1070 01:56:25,324 --> 01:56:27,069 Па, било је само овде... 1071 01:56:27,202 --> 01:56:28,662 Драга, не брини око тога. 1072 01:56:28,788 --> 01:56:31,364 Али то би било тако једноставно да пришијем да га имам. 1073 01:56:56,000 --> 01:56:58,291 Твоја игла је била у мом капуту 1074 01:57:31,017 --> 01:57:33,260 Напред! 1075 01:57:33,939 --> 01:57:35,315 Први одред. 1076 01:57:38,405 --> 01:57:39,733 Други одред. 1077 01:57:42,536 --> 01:57:43,997 Трећи тим. 1078 01:58:25,066 --> 01:58:26,346 Хајде! 1079 01:58:28,154 --> 01:58:30,113 Хајде! 1080 01:58:55,908 --> 01:58:57,488 Пуно смо покривени земље, господине. 1081 01:58:57,829 --> 01:58:59,289 Када ћемо направити камп? 1082 01:58:59,415 --> 01:59:01,325 Ми не, поручниче, Генералова наређења. 1083 01:59:01,460 --> 01:59:03,537 - Држите трупе у покрету. - Да, господине. 1084 01:59:04,256 --> 01:59:06,963 Ако наставимо да гурамо овом брзином, доћи ћемо до... 1085 01:59:07,093 --> 01:59:09,218 ...Литтле Биг Хорн дневно пре те друге две колоне. 1086 01:59:09,598 --> 01:59:11,924 Он жели да добије рат једноручно, Бентеен. 1087 01:59:12,103 --> 01:59:14,180 Мислим да га није брига да ли победи или не... 1088 01:59:14,315 --> 01:59:15,774 ...све док је горе водећи ту оптужбу. 1089 01:59:22,662 --> 01:59:25,285 Зашто желиш да стигнем тамо први? 1090 01:59:25,375 --> 01:59:28,413 Јер прво је прво а друго је нико 1091 01:59:28,630 --> 01:59:30,872 Када пређемо реку, поделићемо се на три колоне. 1092 01:59:31,009 --> 01:59:32,124 Да, господине. 1093 01:59:32,637 --> 01:59:33,883 Три колоне! 1094 02:00:09,865 --> 02:00:11,658 Сијукси... 1095 02:00:12,370 --> 02:00:14,494 Можда 3 или 400. 1096 02:00:14,957 --> 02:00:17,284 - У ком правцу су кренули? - Само чекају. 1097 02:00:19,131 --> 02:00:21,172 - Наредниче! - Господине! 1098 02:00:21,426 --> 02:00:23,337 Нека се људи заклоне у тим дрвећем и постављено... 1099 02:00:23,471 --> 02:00:25,930 ...одбрана периметра. - Да, господине. У заклон! 1100 02:00:26,184 --> 02:00:27,430 Иди на дрвеће! 1101 02:00:40,792 --> 02:00:42,703 - Јеси ли видео нешто? - Не, ништа. 1102 02:00:43,631 --> 02:00:46,716 Има око 500 Сијукса иза тог гребена, чека. 1103 02:00:48,680 --> 02:00:50,923 - Где је Кастер? - Још се нисам појавио. 1104 02:00:51,309 --> 02:00:54,478 сачекаћемо. Имајте своје људе распоређени у дрвећу. 1105 02:00:55,650 --> 02:00:57,275 - Капларе! - Господине? 1106 02:00:58,196 --> 02:01:00,106 - Отпусти људе. - Да, господине. 1107 02:01:00,241 --> 02:01:02,484 Сви напред! Напоље! 1108 02:01:29,498 --> 02:01:32,170 - Стани! Хавес! - Господине? 1109 02:01:33,254 --> 02:01:35,331 - Сачекај овде, ја ћу ићи. - Сами, господине? 1110 02:01:35,675 --> 02:01:37,586 - Са извиђачем. - Могу ли да идем са вама, господине? 1111 02:01:37,803 --> 02:01:39,215 Можда ће бити неке акције! 1112 02:01:39,431 --> 02:01:41,389 Вруће за славу, нисте ли поручниче? 1113 02:01:41,685 --> 02:01:44,724 Не добијате генералску звезду остајете, зар не, господине? 1114 02:01:44,983 --> 02:01:46,229 Ваша наређења су да преузмете осим ако ти... 1115 02:01:46,360 --> 02:01:48,650 ...чуј ме директно, хоћеш не напредовати даље од ове тачке. 1116 02:01:48,780 --> 02:01:50,738 - Јасно? - Да, господине. 1117 02:01:52,494 --> 02:01:56,246 Развесели се. Можда ћете добити своје још шанса за унапређење. 1118 02:01:58,881 --> 02:02:00,673 - Сцоут! - Стани! 1119 02:02:05,015 --> 02:02:06,345 Стани! 1120 02:03:37,920 --> 02:03:41,043 Ви само водите своје народе назад на резервације. 1121 02:03:43,597 --> 02:03:44,973 Морате се вратити. 1122 02:03:46,392 --> 02:03:48,636 чекао сам те, жута коса. 1123 02:03:51,694 --> 02:03:53,734 Постоје три војске на путу. 1124 02:03:54,573 --> 02:03:57,660 Они ће те збрисати. Биће овде сутра. 1125 02:04:03,839 --> 02:04:06,000 Данас је добар дан за борбу. 1126 02:04:10,517 --> 02:04:12,427 Наше борбе. 1127 02:04:13,355 --> 02:04:14,898 Готово је. 1128 02:04:16,443 --> 02:04:18,484 Готово је, кажем ти. 1129 02:04:20,159 --> 02:04:21,439 Возови. 1130 02:04:23,204 --> 02:04:24,534 Челик. 1131 02:04:25,334 --> 02:04:28,004 Оружје које убија хиљаде, нема коња. 1132 02:04:30,466 --> 02:04:31,843 Готово је. 1133 02:04:32,428 --> 02:04:33,627 Челик. 1134 02:04:33,889 --> 02:04:36,216 Да, челик. Нема мушкараца. 1135 02:04:37,854 --> 02:04:39,682 то је... 1136 02:04:40,275 --> 02:04:41,984 ...завршено. 1137 02:04:42,445 --> 02:04:44,819 Ово је готово. 1138 02:04:48,371 --> 02:04:50,365 Мушкарци, последњи пут... 1139 02:05:13,788 --> 02:05:16,198 Јавите напад, наредниче! Идемо на Кастера! 1140 02:05:16,335 --> 02:05:17,913 Али поручниче, рекао нам је да чекамо! 1141 02:05:18,046 --> 02:05:19,920 Ја командујем. Звуци набој! 1142 02:05:20,050 --> 02:05:23,385 Да, господине. Троопс Хо! 1143 02:06:27,620 --> 02:06:29,329 Останите назад, поручниче. Рекао сам ти да останеш на месту. 1144 02:06:29,457 --> 02:06:32,329 Звучало је као да јеси бити нападнут. 1145 02:06:32,629 --> 02:06:34,956 Појачајте бок и ухватите га у средини. 1146 02:06:35,090 --> 02:06:36,088 Морао си да сачекаш! 1147 02:07:32,896 --> 02:07:34,724 - Хавес! - Господине? 1148 02:07:34,984 --> 02:07:36,727 Пренесите поруку Реноу и Бентин. 1149 02:07:36,902 --> 02:07:38,398 Желим те људе овамо брзо. 1150 02:07:38,573 --> 02:07:39,771 Да, господине. 1151 02:07:40,116 --> 02:07:42,490 Вас четворица на крају из колоне, прати ме. 1152 02:07:52,386 --> 02:07:53,550 наредниче. 1153 02:07:55,391 --> 02:07:57,599 Мораћемо да стојимо овде. 1154 02:07:58,355 --> 02:07:59,731 Формирајте периметар. 1155 02:08:00,316 --> 02:08:02,357 Ок, дај наређење. 1156 02:08:03,613 --> 02:08:06,533 - Дис-моунт. - Сјашите! 1157 02:08:48,648 --> 02:08:51,934 Не могу вам рећи шта је иде тамо, капетане. 1158 02:08:52,279 --> 02:08:54,319 Вероватно се срео са ти индијанци... 1159 02:08:54,448 --> 02:08:55,529 ...толико је јурио. 1160 02:08:55,658 --> 02:08:57,569 Нашао је шта он тражи. 1161 02:08:59,665 --> 02:09:02,241 Шта год да се деси, капетане, то је његово лично дело. 1162 02:09:02,462 --> 02:09:05,381 Он добија оно што жели. Већина нас то никада не уради. 1163 02:09:05,593 --> 02:09:06,968 капетане... 1164 02:09:08,388 --> 02:09:11,842 ...могло би се рећи да има више среће него ти и ја. 1165 02:09:12,688 --> 02:09:14,312 Скините руке са мене, мајоре. 1166 02:09:16,402 --> 02:09:18,810 У реду! Хајде! 1167 02:09:24,875 --> 02:09:28,327 Али не заборавите, капетане, за записник. 1168 02:09:28,923 --> 02:09:31,250 Ја сам хладно трезан. 1169 02:09:47,245 --> 02:09:48,361 Стани! 1170 02:09:50,082 --> 02:09:52,410 Назад, назад! 1171 02:10:36,285 --> 02:10:38,362 У реду, војници! 1172 02:10:39,666 --> 02:10:42,503 Задржите ватру док дајем наређење. 1173 02:11:11,051 --> 02:11:12,512 Ватра! 1174 02:15:16,210 --> 02:15:18,785 Он те чува за крај. 1175 02:15:19,883 --> 02:15:21,081 Знам. 1176 02:15:21,302 --> 02:15:23,379 Не дозволите му да вас одведе, господине. 1177 02:16:29,750 --> 02:16:31,031 Иди! 1178 02:16:43,064 --> 02:16:45,307 Цхарге!